Traducción para "geostrophic" a español

Geostrophic

• geostrófico

Ejemplos de traducción

geostrófico

484. Array for Real-time Geostrophic Oceanography (ARGO).
Red de Oceanografía Geostrófica en Tiempo Real (ARGO).

34. The Global Ocean Observation System (GOOS), coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission in collaboration with other agencies, should be developed in a balanced way through the implementation of its various modules dealing with ocean and climate (of which the Array for Real-time Geostrophic Oceanography (ARGO) project is an example), marine pollution and coastal zones, so as to respond to the diversity of the requirements of Member States and other users.
El Sistema Mundial de Observación de los Océanos (SMOO), coordinado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental en colaboración con otros organismos, debería desarrollarse en forma equilibrada mediante la aplicación de sus diversos módulos que abordan los océanos y el clima (de los que la Red de Oceanografía Geostrófica en Tiempo Real (ARGO) es un ejemplo), la contaminación marina y las zonas costeras, a fin de dar una respuesta a las necesidades diversas de los Estados Miembros y otros usuarios.

237. In response to these concerns, and at the initiative of IOC, various actions are being undertaken, most specifically through the new Argo (Array for Real-time Geostrophic Oceanography) project for a global network of drifting sub-surface, as follows: (a) through a joint IOC/WMO circular letter, member States are being informed of the project, its formal acceptance by IOC and WMO as an integral part of existing international programmes of the two organizations, how to access float data and positions, and how to participate in and benefit from the project; (b) an international Argo information centre is being established through IOC, to work in conjunction with a similar technical unit for surface drifting buoys (the centre will, in particular, maintain a web site accessible to all member States, to provide real-time information on individual float status); and (c) operational coordination of float and buoy programmes will take place within the overall international coordination of ocean observing systems to be undertaken by the new Joint WMO/IOC JCOMM floats. (For a description of the Argo project, see A/54/429, para. 550.)
Para atender a estas preocupaciones, y por iniciativa del COI, se han iniciado varias actividades, concretamente a través del nuevo proyecto ARGO (Red de Oceanografía Geostrófica en Tiempo Real), para establecer una red mundial de plataformas a la deriva bajo la superficie: a) por medio de una carta circular conjunta COI/OMM, se informó a los Estados miembros del proyecto, de su aceptación formal por el COI y la OMM como una parte integrante de los programas internacionales existentes de las dos organizaciones, de la forma de acceder a posiciones y datos de boyas flotantes y de la forma de participar y aprovechar los resultados del proyecto; b) por conducto del COI se está estableciendo un centro de información internacional del proyecto ARGO, que funcionará conjuntamente con una dependencia técnica similar para boyas de superficie a la deriva (el centro, en particular, mantendrá una página en la Web accesible a todos los Estados miembros, para proporcionar información en tiempo real sobre la situación de cada plataforma flotante); y c) la coordinación operacional de los programas de plataformas flotantes y boyas tendrá lugar en el marco de la coordinación internacional general de los sistemas de observación de los océanos basados en las plataformas de la Comisión Técnica Mixta OMM/COI de oceanografía y meteorología marina (véase una descripción del proyecto ARGO en A/54/429, párr. 550).

It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data -- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.
Quizás resulte posible evaluar la dispersión cerca de la superficie y cerca de los 1.000 m a partir de los datos disponibles (flotadores de superficie y flotadores de la Red de Oceanografía Geostrófica en Tiempo Real, respectivamente).