Traducción para "gender division of labour" a español

Gender division of labour

• división del trabajo por género
• la división del trabajo por género

Ejemplos de traducción

división del trabajo por género

In the medium to long term, Governments should also review the opportunities to tackle such issues as land tenure systems and the gender division of labour in rural areas in order to improve the productivity of agriculture.
34. A mediano y largo plazo, los gobiernos también deben examinar la oportunidad de afrontar cuestiones como los regímenes de tenencia de la tierra y la división del trabajo por géneros en las zonas rurales, con objeto de mejorar la productividad de la agricultura.

Prepared within a development framework that places gender equality at its centre, the framework explores emerging themes on the relationship between economic migration and development, with a specific focus on the new gender division of labour and the specific labour niches for migrants in different contexts.
En el marco revisado, que se ha elaborado dentro de un marco de desarrollo en el que la igualdad entre los géneros ocupa un lugar central, se examinan los temas que se han planteado recientemente en cuanto a la relación entre la migración por razones económicas y el desarrollo y se presta particular atención a la nueva división del trabajo por géneros y a los segmentos concretos del mercado laboral que están abiertos a los migrantes en diferentes circunstancias.

74. In assessing how the gender effects of market liberalization have transformed rural women’s work, chapter IV focuses on the gender division of labour in production and the implications of privatization on women’s property and user rights on land, especially in sub-Saharan Africa and South Asia.
Al evaluar la forma en que la liberalización del mercado ha transformado el trabajo de la mujer rural, el capítulo IV se centra en la división del trabajo por géneros en la esfera de la producción, y en las repercusiones de la privatización en los derechos de la mujer a la propiedad y el uso de tierra, en particular en África al sur del Sáhara y Asia meridional.

Teacher training was an essential component in the transmittal of gender-sensitive programmes for eliminating the differential behavioural expectations of girls and boys which reinforce the gender division of labour.
La capacitación del personal docente era un componente fundamental para difundir los programas sensibles a las cuestiones de género con objeto de eliminar expectativas de conducta diferenciales con respecto a niñas y niños, que reforzaban la división del trabajo por género.

According to the most recent statistical information published by the National Bureau of Statistics on the 2006 Nigerian Core Welfare Indicator Questionnaire Survey (CWIQ), gender division of labour and gender differential access to resources affect the development of the sexes.
Según la información estadística más reciente publicada por la Oficina Nacional de Estadística relativa al cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar de Nigeria de 2006, la división del trabajo por género y las diferencias entre los géneros en el acceso a los recursos afectan al desarrollo de los sexos.

18. They further took note of the existing conditions for women with regard to skills, access to resources, household structure, gender division of labour and their role in decision-making processes, and examined the effect of globalization on all of those factors.
Además, tomaron nota de la situación actual de las mujeres con respecto a la posesión de conocimientos especializados, el acceso a los recursos, la estructura del hogar, la división del trabajo por género y la función que desempeñan en los procesos de adopción de decisiones, y examinaron los efectos de la mundialización en todos esos factores.

Despite variations by region and over time, a gender division of labour persists, with a number of interrelated features differentiating how women and men access and benefit from employment.
A pesar de las variaciones por región y de tiempo, persiste la división del trabajo por género, con una cantidad de características interrelacionadas que marcan diferencias en la forma en que la mujer y el hombre tienen acceso al trabajo y a sus beneficios.

Studies and field surveys will be undertaken by ESCWA to collect sex-disaggregated data and information on gender and citizenship, the role of NGOs, female-headed households, the impact of globalization on poverty and the gender division of labour.
La CESPAO emprenderá investigaciones y estudios sobre el terreno a fin de compilar datos desglosados por sexo e información sobre el género y la ciudadanía, el papel de las organizaciones no gubernamentales, los hogares encabezados por mujeres, y el efecto de la mundialización sobre la pobreza y la división del trabajo por género.

154. The statistics indicate that there is gendered division of labour in Grenada.
154. Las estadísticas indican que en Granada existe una división del trabajo por géneros.

28. There has been a dramatic change in the gender division of labour, and patriarchy can be found in its purest form only in some developing countries.
El cambio que se ha operado en la división del trabajo por géneros ha sido drástico y en su forma más pura el patriarcado únicamente se encuentra todavía en algunos países en desarrollo.