Traducción para "gender biases" a español

Gender biases

• sesgos de género

Ejemplos de traducción

sesgos de género

There are also many gender-biased regional by-laws that can potentially restrict the movements or self-actualization of a girl.
Igualmente, hay muchos estatutos regionales con sesgo de género que pueden limitar los desplazamientos o la autorrealización de una niña.

Gender biases in carbon emissions
Sesgo de género y emisiones de carbono

They are less likely than men to have assets because of gender-biased property and inheritance rights.
Debido a la existencia de derechos de propiedad y herencia con sesgo de género, tienen menos probabilidad que los hombres de poseen bienes.

Gender-biased laws, care burdens and insecurity hindered their engagement in economic recovery.
Las leyes con sesgo de género, la carga que representan los cuidados y la inseguridad entorpecen su participación en la recuperación económica.

In policy development: the gender issue is that many development policies, programs and activities are unfavourably gender biased.
f) Elaboración de políticas: sesgo de género de muchas políticas, programas y actividades de desarrollo;

Professional women still remaining in the civil service continue to face gender biases.
Las mujeres profesionales que han permanecido en el servicio civil siguen tropezando con sesgos de género.

75. Science curricula in particular are gender-biased.
Hay, en particular, sesgo de género en los programas de estudio de las ciencias.

Failure to do so runs the risk of further creating and reinforcing gender biases and patterns of exclusion.
No hacerlo puede crear o reforzar los sesgos de género y las pautas de exclusión.

In legal reform: there are at least five critical issues, among them being gender-based discriminative laws, gender-biased law structure, gender-biased law culture; and lack of legal framework to address violence against women.
a) Reforma jurídica: legislación discriminatoria en función del género; ordenamiento jurídico con sesgo de género; cultura jurídica con sesgo de género; y carencia de un marco jurídico para abordar el problema de la violencia contra la mujer;