Traducción para "gathering in" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In November, Palestinians rallied to the defence of persons threatened in this way by gathering on the roof of the house or in the street outside to prevent the bombing of the house.
En noviembre algunos palestinos acudieron en defensa de personas amenazadas de esta forma, reuniéndose en la azotea de la casa o en la calle frente a ésta para impedir el bombardeo de la vivienda.
46. The way of life, tradition, language and different beliefs of each ethnicity are made from their own preference: by gathering in groups or clans according to their own ethnicity.
46. La forma de vida, la tradición, el idioma y las creencias de cada grupo étnico serán las de su preferencia, reuniéndose en grupos o clanes según el grupo étnico al que pertenezcan.
In accordance with the terms of the Bonn Agreement, the people of Afghanistan manifested their robust resolution and solid consensus for democracy and the rule of law by gathering under one tent to convene the emergency Loya Jirga -- that is the Afghan Grand Council -- held on 11 to 17 June 2002.
De conformidad con los términos del Acuerdo de Bonn, el pueblo del Afganistán manifestó su firme resolución y su sólido consenso en favor de la democracia y del imperio del derecho reuniéndose bajo una carpa del 11 al 17 de junio de 2002 para convocar la Loya Jirga de emergencia, es decir el Gran Consejo afgano.
828. On 20 July 1993, the residents of Gush Etzion continued to gather at the site where Mordechai Lipkin was killed two weeks earlier despite being evicted from the site twice during the same day by the IDF. (Ha'aretz, 21 July 1993; Jerusalem Post, 21 July 1993)
828. El 20 de julio de 1993, los residentes de Gush Etzion continuaron reuniéndose en el lugar donde dos semanas antes fue asesinado Mordechai Lipkin, a pesar de que las FDI los expulsó del lugar en dos ocasiones durante el mismo día. (Ha'aretz, 21 de julio de 1993; Jerusalem Post, 21 de julio de 1993)
Many thousands of others continued their trek in search of safety, gathering in smaller groups in the Congo (15,000), Angola (2,000), the Central African Republic and several other countries.
Muchos miles más siguieron su marcha en busca de seguridad, reuniéndose en grupos más pequeños en el Congo (15.000), Angola (2.000), la República Centroafricana y varios otros países.
He informed the Committee that information gathering continued in collaboration with Governments in and outside of the region, international and non-governmental organizations, academic/research institutions as well as representatives of civil society.
Informó al Comité de que seguía reuniéndose información en colaboración con gobiernos de la región y de otras regiones, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales, instituciones universitarias y de investigación y representantes de la sociedad civil.
Work is continuing on gathering evidence for the application.
Siguen reuniéndose pruebas en relación con la solicitud.
Many thousands of others continued their trek in search of safety, gathering in smaller groups in the Republic of the Congo (15,000), Angola (2,000), the Central African Republic and several other countries.
Muchos miles más siguieron su marcha en busca de seguridad, reuniéndose en grupos más pequeños en la República del Congo (15.000), Angola (2.000), la República Centroafricana y varios otros países.
The militia already had two months gathering in Yaroslavl.
La milicia ya llevaba dos meses reuniendose en Yaroslavl.
They seem to be gathering in that thicket down there.
Parecen estar reuniéndose en esa espesura de ahí abajo.
Huddles of people gathering in the twilight getting to know each other.
Grupos de gente reuniéndose en la penumbra conociéndose unos con otros.
All Father, the Frost Giants continue gathering in the valley.
Todopadre, los Gigantes Escarchados continúan reuniéndose en el valle.
People from all over gather in groups to investigate UFOs, with safety in numbers against ridicule and disinformation.
Gente de todas partes reuniéndose en grupos para investigar OVNIs, con seguridad en los números contra el ridículo y la desinformación.
As I traveled north, it was on about the third day that the reality of what I was about to try to do began to seep into my bones and gather in a knot in the pit of my stomach.
En mi viaje al norte, fue al tercer día en que esa realidad... de lo que estaba intentando hacer, comenzó a filtrarse en mis huesos. Reuniéndose en un nudo en la boca de mi estómago.
They could be gathering round Sursamen, he sent.
~ Podrían estar reuniéndose alrededor de Sursamen, envió.
The sleek shapes were gathering beneath the bridge.
Las gráciles siluetas estaban reuniéndose debajo del puente.
Then gathering in a multitude they seemed to hail me, crying,
Luego, reuniéndose en una multitud parecieron aclamarme, diciendo:
The folken would be gathering on the common again, Roland guessed.
Los lugareños podían estar reuniendose de nuevo, adivinó Roland.
He thought he could detect truth gathering like the darkness;
Creyó que podía sentir la verdad, reuniéndose como la oscuridad;
The forty or so men dismounted, gathering around noisily.
Los cuarenta y tantos hombres desmontaron, reuniéndose alrededor de ellos bulliciosamente.
Others left behind in time were gathering around her. She was screaming.
Los demás que habían quedado rezagados en el tiempo estaban reuniéndose a su alrededor.
Further information needs to be gathered in this connection.
Es necesario reunir más información al respecto.
the identification and gathering of appropriate indicators,
crear mecanismos que permitan determinar y reunir los
The high Council is gathering in an hour to discuss Last night's slaying of elder ellis.
El Consejo Superior se reunirá en una hora para discutir el asesinato del mayor de los Ellis ayer por la noche.
Tomorrow morning... we're going to gather in Wushe
Mañana por la mañana ... nos vamos a reunir en Wushe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test