Traducción para "gathering crowd" a español

Gathering crowd

• reuniendo multitud
• multitud congregada

Ejemplos de traducción

multitud congregada

Obould glanced past the messenger to the gathered crowd.
Obould miró más allá del mensajero, a la multitud congregada.

No doubt the gathering crowd would draw them back to the hotel to investigate.
Sin lugar a dudas la multitud congregada allí los llevaría a investigar en el hotel.

A murmur rippled through the room as the gathered crowd stared at the sword, unearthed precisely where the girl from Domrémy had told them it would be;
Un murmullo recorrió la nave cuando la multitud congregada contempló la espada, desenterrada exactamente donde la muchacha de Domrémy había dicho que estaría;

Some of the lesser members of the gathered crowd now began running amok, mocking at the soldier, inflicting various perverse and disrespectful postures upon his sick-mound—not out of meanness, for there is no meanness in them;
Algunos de los miembros más zafios de la multitud congregada echaron a correr como locos, burlándose del soldado y adoptando posturas perversas e irrespetuosas sobre su montículo de enfermo;

Throughout the gathered crowd, in the anti-strike demonstration and even here and there among the striking dockworkers themselves, clumps of men – and some women – suddenly reached over their heads and in violent, quick motions tugged on dark hoods.
A través de la multitud congregada, en la manifestación contra la huelga e incluso aquí y allá entre los propios huelguistas, grupos de hombres (y algunas mujeres) buscaron rápidamente detrás de su cabeza y, con un violento y rápido movimiento, se cubrieron la cara con capuchas oscuras.

indeed, their attention drawn by the gathered crowd, the Company commissioners had sent a small welcoming party to await them on shore, led by a tall young man in the uniform of the East India Company’s private service, with aggressive sideburns and a prominent aquiline nose, giving him a predatory look rather increased than diminished by the alert light in his eyes.
De hecho, como la multitud congregada les había llamado la atención, los comisionados de la Compañía habían enviado un pequeño comité de bienvenida que les estaba esperando en la playa. Al frente del grupo estaba un joven alto que llevaba el uniforme del servicio privado de la Compañía de las Indias Orientales;

There was the polish of lamplight, too, on streetcar tracks and windowpanes and across the gleaming surface of the scattered black puddles in the street. Reflection of lamplight as well on the rump of the remaining fire truck and on the pale faces of the gathered crowd, with an extra gold sparkle and glint on anyone among them who wore glasses. Sister St. Saviour, for instance, a Little Nursing Sister of the Sick Poor, who had spent the afternoon in the vestibule of the Woolworth’s at Borough Hall, her alms basket in her lap.
También los rieles de los tranvías, los cristales de las ventanas y la brillante superficie de negros charcos dispersos en la calle relucían con la luz de los faroles, que también se reflejaba en la parte trasera del único coche de bomberos que quedaba y en las pálidas caras de la multitud congregada, con destellos dorados, además, en quienes llevaban gafas: la hermana St. Saviour, por ejemplo, de las Hermanitas Enfermeras de los Pobres, que había pasado la tarde en el vestíbulo del Woolworth’s de Borough Hall, con la cesta de las limosnas en el regazo.