Traducción para "gases and liquids" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The term “explosives” does not include the following: compressed gases; flammable liquids; explosive-activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks that are suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes and containing smoke components and no bursting charges.] Addition proposed by the delegation of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).
El término “explosivos” no incluye lo siguiente: gases comprimidos; líquidos inflamables; artefactos activados por explosivos, tales como bolsas de aire y extintores de incendios; artefactos activados por una carga propulsora, tales como los cartuchos de pistolas para clavar clavos; fuegos de artificio de consumo, adecuados para su uso por el público y destinados principalmente a producir efectos visibles o audibles por combustión, que contienen compuestos pirotécnicos y no proyectan ni dispersan fragmentos peligrosos, por ejemplo vidrio o plástico quebradizo; detonadores de juguete en plástico o en papel para pistolas de juguete; dispositivos propulsores de juguetes consistentes en pequeños tubos de papel o de un compuesto o bien contenedores que llevan una pequeña carga de pólvora propulsora de combustión lenta, diseñados de forma que no puedan estallar ni producir llama externa salvo por la tobera al funcionar; y botes de humo, bidones de humo, granadas fumígenas, generadores de señales de humo, bengalas de señalización, dispositivos de señalización manuales y cartuchos de señales “Very” concebidos para producir efectos visibles con fines de señalización, que contengan componentes fumígenos pero no cargas explosivas.] Adición propuesta por la delegación de México (A/AC.254/5/Add.1 y Corr.1).
Secondarily, the issues of safety and health of employees are addressed in a number of decrees of the relevant central State administration bodies, e.g. Decree No. 45/1966 Coll. on the creation and protection of healthy living conditions, Decree No. 8/1981 Coll. on safety and health at work in drilling and geophysical operations, and exploitation and refining of gases and liquids, Decree No. 59/1982 Coll. defining the basic requirements for securing safety of work and technical installations, and Decree No. 377/1996 Coll. on the provision of personal protective equipment.
Además, las cuestiones de seguridad y salud de los trabajadores se abordan en varios decretos de los órganos pertinentes de la administración central del Estado; por ejemplo el decreto Nº 45/1966 sobre la creación y protección de condiciones de vida sanas, el decreto Nº 8/1981 sobre seguridad y salud en el trabajo en operaciones de perforación y geofísicas, y explotación y refinado de gases y líquidos, el decreto Nº 59/1982 en que se definen las principales prescripciones para garantizar la seguridad en el trabajo y las instalaciones técnicas, y el decreto Nº 377/1996 sobre la provisión de equipo de protección personal.
(a) Classification criteria for some physical hazards, for example aerosols, explosives, ammonium nitrate emulsions, suspensions or gels, oxidizing gases, flammable liquids and self-heating substances;
a) Criterios de clasificación para ciertos peligros físicos, por ejemplo: aerosoles, explosivos, emulsiones, suspensiones o geles de nitrato amónico, gases comburentes, líquidos inflamables y sustancias que experimentan calentamiento espontáneo;
For the group of hazard classes "Flammable liquids", "Flammable solids", "self-reactive substances and mixtures", "pyrophoric liquids", "pyrophoric solids", "self-heating substances and mixtures", "Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases", "oxidizing liquids", "oxidizing solids" and "Organic peroxides":
Para el grupo de clases de peligro "líquidos inflamables", "sólidos inflamables", "sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente", "líquidos pirofóricos", "sólidos pirofóricos", "sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo", "sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables", "líquidos comburentes", "sólidos comburentes", y "peróxidos orgánicos":
(c) In the NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS (launched on 15 October 1997): the thermal properties metre (THP) sensor, built in Poland, which is a part of a United Kingdom surface science package (SAP) experiment, has been installed on the HUYGENS lander to Titan, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan’s atmosphere and ocean;
c) En la misión CASSINI/HUYGENS de la NASA y la ESA (lanzada el 15 de octubre de 1997): el sensor THP (THermal Properties meter), construido en Polonia, que es parte de un experimento del Reino Unido denominado SSP (Surface Science Pakage), se ha instalado en el vehículo HUYGENS destinado a Titán, para medir la temperatura y la conducción térmica de gases y líquidos en la atmósfera y el océano de Titán;
In particular certain substances listed are not gases but liquids (e.g. silicon tetrachloride is a Class 8 liquid substance, uranium hexafluoride is a Class 7 substance).
En particular, algunas sustancias enumeradas no eran gases sino líquidos (por ejemplo, el tetracloruro de silicio es una sustancia líquida de la clase 8 y el hexafluoruro de uranio es una sustancia de la clase 7).
(a) The Cassini mission of the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration of the United States, launched in October 1997: the thermal property metre sensor, built in Poland, which is part of a British surface science package experiment, has been installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;
a) La Agencia Espacial Europea (ESA) y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos lanzaron en octubre de 1997 la misión Cassini: el sensor de medición de propiedades termales, construido en Polonia, que es parte del experimento denominado British Surface Science Package, se ha instalado en el módulo de aterrizaje de la misión Huygens a Titán, una de las lunas de Saturno, para medir la temperatura y la conductividad térmica de los gases y líquidos del océano y la atmósfera de Titán;
(b) In the Cassini mission of ESA and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), launched in October 1997, the THP sensor (thermal property meter), built in Poland as part of a British Surface Science Package (SSP) experiment, was installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;
b) En la misión Cassini, de la ESA y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA), que se inició en octubre de 1997, el sensor THP (medidor de propiedades termales), que se construyó en Polonia en el marco del experimento denominado Surface Science Package (SSP), se instaló en el módulo de aterrizaje de la misión Huygens a Titán, una de las lunas de Saturno, para medir la temperatura y la conductividad térmica de gases y líquidos en el océano y la atmósfera de Titán;
Buy a boiler pot of water on a stove, it'll start bubbling and bubbles come out from the bottom and try to get out trying to circulate that water that currents around, so... same thing inside Jupiter, we have gases and liquids down there
Si hervimos una olla con agua, comenzaran a aparecer burbujas desde el fondo que tratarán de circular y de salir... Lo mismo pasa dentro de Júpiter, hay gases y líquido dentro que tratan de expulsar el calor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test