Traducción para "game preserve" a español

Game preserve

• preservar el juego
• coto de caza

Ejemplos de traducción

coto de caza

B. Virunga National Park and Rutshuru Game Preserve
B. Parque Nacional de Virunga y coto de caza de rutshuru

‘I am no more than hunted prey in the game preserve of the Holy Office.’
«No soy más que una pieza codiciada en el coto de caza del Santo Oficio».

“The game preserve is going to be pretty crowded,” the captain said sarcastically.
—Pues el coto de caza va a estar muy concurrido —masculló el capitán con sarcasmo—.

We are the prey. They stalk us relentlessly in a world that is, to them, nothing but an enormous game preserve.
Nosotros somos la presa. Nos acechan sin cesar en un mundo que, para ellos, es sólo un inmenso coto de caza.

They must have been playing with us, keeping us, protecting us for their sport. A game preserve. That is what we must have been.
Es decir, que jugaban con nosotros, procurando no exterminamos. Un coto de caza, eso éramos.

“I wonder,” Marianne said. “When I was here we visited a game preserve about a hundred kilometers south.
—Me pregunto —dijo Marianne—...cuando estuve por aquí visitamos un coto de caza a unos cien kilómetros al sur.

But they had plucked up the reins of power in Yontsdown and, with terrifying purposefulness, had transformed the entire town and surrounding county into a private game preserve.
Pero en Yontsdown se habían apoderado de las riendas del poder y, con una resolución aterradora, habían transformado toda la ciudad y el condado que la rodeaba en un coto de caza privado.

Because nine centuries ago a Norman king made it a game preserve, and by the luck of history woodlands have remained in their natural state, bogs have not been drained.
—Porque hace nueve siglos un rey normando lo convirtió en su coto de caza y, por un golpe de fortuna histórico, los bosques han conservado su estado primitivo, los pantanos no se han secado.

I felt that we of the crew should be assisting them, granting them the benefits of the technology we had preserved, rather than building ourselves an impregnable paradise and treating the world as a combination game preserve and whorehouse.
Tenía la sensación de que nosotros, la tripulación, debíamos ayudarles, garantizándoles los beneficios de la tecnología que habíamos preservado, en vez de construir para nosotros un impregnable paraíso y tratar el mundo como una combinación de coto de caza y burdel.

They began at 0600 on a Saturday in the Amboseli Game Preserve, with the sun coming up back of Kilimanjaro, and off they went to Kinshasa, Accra, Rio, Caracas, Veracruz, Albuquerque, Los Angeles, Honolulu, Auckland, Brisbane, Singapore, Pnompenh, Calcutta, Mecca.
Empezaron a las 06.00 del sábado en el Coto de Caza de Amboseli, con el sol saliendo tras el Kilimanjaro. Desde allí viajaron a Kinshasa, Accra, Rio, Caracas, Veracruz, Albuquerque, Los Angeles, Honolulu, Auckland, Brisbane, Singapur, Pnom Penh, Calcuta y La Meca.