Traducción para "funeral rituals" a español

Funeral rituals

• rituales funerarios

Ejemplos de traducción

rituales funerarios

Regaining the local population's trust proved extremely difficult, despite intense social mobilization efforts, the involvement of traditional leaders and healers and a targeted campaign to end widespread risk behaviours such as funeral rituals or the multiple use of syringes.
Recuperar la confianza de la población local resultó extremadamente difícil, a pesar de la intensa mobilización social, la participación de los dirigentes y curanderos tradicionales y la campaña orientada a poner fin a conductas de riesgo generalizadas como la celebración de rituales funerarios y la utilización compartida de jeringas.

CSW additionally reported that Christians were unable to conduct funeral rituals openly in accordance with their beliefs, and consequently often carried out internments illegally in the forests.
Asimismo, CSW señaló que los cristianos no podían celebrar abiertamente sus rituales funerarios y, por consiguiente, a menudo llevaban a cabo los entierros ilícitamente en los bosques.

Marriage following the traditional rules (known as lisan - beliefs and values held by each clan) regulates most of aspects of family life, including ownership of property, funeral rituals, burial locations, and the roles of sons and daughters.
El matrimonio según las normas tradicionales (conocido como lisan - las creencias y los valores de cada clan) regula la mayoría de los aspectos de la vida familiar, incluida la titularidad de la propiedad, los rituales funerarios, los lugares de entierro y las funciones de los hijos y las hijas.

Additionally, CSW recommended that Bhutan should provide burial ground to the Christian community, in order for them to carry out funeral rituals in accordance with their religious convictions.
Asimismo, CSW recomendó a Bhután proporcionar cementerios a la comunidad cristiana para que llevasen a cabo sus rituales funerarios de conformidad con sus convicciones religiosas.

Egyptian Funeral Rituals and Resurrection Mythology by William Carmichael.
"Rituales funerarios egipcios y mitología de la resurección"... - ...por William Carmichael.

As in most modern societies, funeral rituals are usually based upon the notion that the spirit moves on after the body dies.
Como en las sociedades modernas, los rituales funerarios están basados en la noción de que el espíritu perdura tras la muerte del cuerpo.

But I believe she intends to eat it as part of a funeral ritual.
Pero yo creo que ella tiene la intención de comer como parte de un ritual funerario.

Here can be found the cave tombs of Tana Toraja, the site of a complex funeral ritual that dates back to 3000 BC.
Aquí pueden encontrarse las cuevas sepulcrales de Tana Roraja, el sitio de un complejo ritual funerario que se remonta al año 3000 A.C.

You people do a good job of dancing around death. But I have seen a few of your tribe dead and there wasn’t any obviously necessary funeral ritual.
A vosotros se os da muy bien bailar en torno a la muerte, pero he visto a muy pocos de vuestra tribu muertos, y no había ningún ritual funerario que fuese obviamente necesario.

We have encountered trace evidence of the funeral rituals of an Afarensis tribe: a communal grave that holds the bones of two small hominids, as well as those of a cheetah or some other mid-sized feline.
Hemos encontrado los restos de un ritual funerario de una tribu Afarensis: una fosa común donde yacen los huesos de dos homínidos pequeños, y una especie de guepardo o felino mediano.