Ejemplos de traducción
The hake stocks are fully exploited.
La merluza está completamente explotada.
We fully subscribe to that view.
Estamos completamente de acuerdo con esa opinión.
(i) Ten cells which should be tested, at first cycle, in both fully charged and fully discharged states; and
i) Diez pilas que, en el primer ciclo, deben someterse a prueba tanto completamente cargadas como completamente descargadas; y
The report is fully accessible to the public.
Este informe es completamente público.
I fully agree with that.
Estoy completamente de acuerdo con ello.
(b) Four batteries, which should be tested, at first cycle, in both fully charged and fully discharged states.
b) Cuatro baterías que, en el primer ciclo, deben someterse a prueba tanto completamente cargadas como completamente descargadas.
This recommendation has not been fully implemented.
Esta recomendación no se ha aplicado completamente.
Fully immunized children
Niños completamente vacunados
The Congo is fully aware of this.
El Congo es completamente consciente de eso.
- fully diluted
- completamente reducidos
That it was breathing fully as an institution.
Que respirara completamente como una institución.
“It was fully automatic.”
-Era completamente automático.
It is fully automatic.
Es completamente automático.
It was fully clothed;
Estaba completamente vestida;
Fully operational.
—No completamente operativo.
I was fully dressed.
Estaba completamente vestido.
Fully dressed, Mrs.
—¿Completamente vestido? —Sí.
“The gun was fully loaded.”
—Sí. Estaba completamente cargado.
They were fully clothed.
Estaban completamente vestidas.
His role will be fully respected and he will have the opportunity to contribute fully to the discussions.
Su papel será plenamente respetado y tendrá la oportunidad de contribuir plenamente a las discusiones.
Not fully substantiated
No plenamente fundadas
Fully satisfied
Plenamente satisfechas
Fully implemented
Plenamente aplicadas
He thought that the human body was just a vessel and by placing life, soul, and consciousness inside it could then function fully as a human being.
Él creía que el cuerpo humano era sólo un recipiente... y que lleno de vida, alma y conciencia... entonces podría funcionar plenamente como un ser humano.
You are fully present.
Estás plenamente presente.
You are not fully here.
No estás plenamente aquí.
Are you fully aware?” “No.
¿Eres plenamente consciente? —No.
But he will be fully compensated—
Pero será plenamente recompensado...
She's fully protected."
Está plenamente protegida.
Is anything fully proven?
—¿Hay algo que esté plenamente demostrado?
Are they fully aware of it?
¿Son plenamente conscientes de ello?
Let us live in it fully.
Vivamos plenamente en él.
I am fully convinced of it.
—Estoy plenamente convencido.