Traducción para "frost" a español

Frost

sustantivo

• helada
• escarcha
• hielo

Ejemplos de traducción

helada sustantivo

Whole crops can be wiped out by one heavy frost, hailstorm or summer drought.
Puede bastar una helada fuerte, una granizada o una sequía de verano para acabar con cosechas enteras.

There are no biting winds, fog, snow or frost.
No hay vientos fríos, nieblas, nieves ni heladas.

Satellites are an important complement to ground-based weather stations for predicting storms, flooding and frost.
Los satélites son un complemento importante de las estaciones meteorológicas terrestres para la predicción de tormentas, inundaciones y heladas.

77. Guatemala is prone to natural disasters, including hurricanes, earthquakes, floods, droughts and frosts.
77. Guatemala es proclive a desastres naturales como huracanes, terremotos, inundaciones, sequías y heladas.

(d) Irrigation of crops in winter to control frost;
d) Riego de los campos en invierno para evitar las heladas.

Thaw frosted parts with lukewarm water.
Descongelar las partes heladas con agua tibia.

Unfavourable meteorological conditions (e.g. early/late frost, drought);
c) Unas condiciones meteorológicas desfavorables (por ejemplo, una helada temprana o tardía, la sequía);

Satellites are an important complement to the ground-based weather stations in predicting storms, flooding and frost.
Los satélites son un complemento importante de las estaciones meteorológicas sobre el terreno para pronosticar las tormentas, las inundaciones y las heladas.

The climate is continental in the east with an average 660 mm rainfall and 170-200 frost-free days, but Mediterranean influences in the south-west bring wetter (780 mm) and warmer (196-225 frost-free days) conditions to that area.
El clima es continental en el este, con un promedio de precipitaciones de 660 mm y 170 a 200 días sin heladas al año, mientras que en el sudoeste, debido a la influencia del Mediterráneo el clima es más húmedo (780 mm) y cálido (196 a 225 días sin heladas).

-The Frost Brothers.
- Los Hermanos Helados.

Cream cheese frosting?
¿Crema de queso helada?

Where's Frost?
Donde esta helada?

- White frost. - Yes.
- Una helada blanca.

Chocolate frosted doughnuts.
Donuts con chocolate helado.

With chocolate frosting!
Con chocolate helado.

Individually frosted cakes!
¡Tarta helada individual!

FROST ON PHONE:
HELADA AL TELÉFONO:

“First Frost” as in, literally, the first frost of the year.
«Primera helada» es, literalmente, la primera helada del año.

It’s because of the frosts.
Es por culpa de las heladas.

It almost seemed as if there might be a frost.
Parecía hasta que habría helada.

The frost left the ground.
El suelo dejó de estar helado.

The first frosts came.
Llegaron las primeras heladas.

there was a black frost that drove in.
había caído una especie de helada negra.

A hard frost in late autumn.
Otoño avanzado y helada.

We breathed frost and kissed.
Respirábamos la helada y nos besábamos.

And all that for Frost, I thought.
Y todo ello por mi Helada, pensé.

We’re still getting frost at night!”
¡Todavía hay heladas por la noche!

escarcha sustantivo

(3) The closed cryogenic receptacles shall be so insulated that they do not become coated with frost.
3. Los recipientes criogénicos cerrados estarán aislados para que no se recubran de escarcha.

With regard to subsistence agriculture in mountainous areas, the participants noted that in Kenya, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development makes use of Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) and Landsat imagery, digital elevation models and information provided by the Meteorological Department to predict frost conditions in high elevation areas.
39. Respecto de la agricultura de subsistencia en las zonas montañosas, los participantes observaron que, en Kenya, el RCMRD utilizaba el espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (MODIS) y las imágenes Landsat, los modelos digitales de elevación y la información brindada por el Departamento de Meteorología para elaborar pronósticos de las condiciones de escarcha en las zonas muy elevadas.

Despite winter temperatures, there was no glass in the windows and no heating in the cell; as a result, its walls were covered with frost and ice.
Pese a las temperaturas invernales, no había cristal en las ventanas ni calefacción en la celda; por ello, las paredes estaban cubiertas de escarcha y hielo.

The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.
El aislamiento evitará que se forme escarcha en la pared externa del recipiente.

In the south, the temperature is much milder, although most inhabited areas enjoy only about four frost-free months a year and, in most areas, the soil is covered with snow from December until late March.
En el sur, la temperatura es mucho más templada, aunque la mayoría de las zonas habitadas gozan de sólo unos cuatro meses libres de escarcha al año y, en la mayoría de las regiones, la nieve cubre el suelo de diciembre a fines de marzo.

The closed cryogenic receptacles shall be so insulated that they do not become coated with frost.
Los recipientes criogénicos cerrados estarán aislados para que no se recubran de escarcha.

Iraq further states that the photographic evidence submitted by Iran shows problems with crops that could possibly have been caused by a variety of factors, including frost, disease, lack of water, etc.
El Iraq afirma además que las pruebas fotográficas presentadas por el Irán reflejan problemas en los cultivos que podrían haberse debido a diversos factores, entre otros la escarcha, las enfermedades, la falta de agua, etc.

Or the frost?
¿O la escarcha?

- Who? The Black Frost.
La Escarcha Negra.

You frost a cake.
Escarcha una torta.

Give them to Frost.
Dásela a Escarcha.

- In such a frost?
- ¿En tal escarcha?

You're Jack Frost.
Eres Jack Escarcha.

I'm White Frost.
- Soy Escarcha Blanca.

They're frosting.
Te llenan de escarcha.

In the morning, they found frost in the runnels, frost on the crest, and frost in the crotch of the hills.
Por la mañana se encontraba escarcha en los arroyuelos, escarcha en las cumbres y escarcha en la horcajadura de las colinas.

There was frost on the grille.
Había escarcha en la rejilla.

The frost collapsed.
La escarcha se derrumbó.

There was frost on the desk.
En el escritorio había escarcha.

Frost on the pumpkin.
Escarcha en las calabazas.

There was frost in the air.
Había escarcha en el aire.

Who the frost is this?
¿Quién escarchas es esta?

Everything is covered in frost.
La escarcha lo cubre todo.

hielo sustantivo

HULK: Frost Giants.
Gigantes de hielo.

The Frost Giants?
Los Gigantes de Hielo?

And the frost was gone.
El hielo había desaparecido.

Wind Kick, Frost Fist
Patada de Viento, Puño de Hielo.

I'm sure there's frost.
Estoy seguro de que hay hielo.

Forward, my Frost Giants.
Adelante, mis gigantes de hielo.

# The fire and the frost
*El fuego y el hielo*

That frost won't last.
¡El hielo no durará!

There is a frost giant.
Habrá un gigante del hielo.

The windows frosted.
Las ventanas tenían una capa de hielo.

The asphalt was white with frost.
El hielo emblanquecía el asfalto.

There are rains and winds and frost.
Hubo lluvia, viento y hielo.

But it became coated with frost.
Pero una capa de hielo lo cubrió.

Instantly, frost appeared.
Instantáneamente apareció el hielo.

‘I’ll reach the lake before the frosts.
—Llegaré al lago antes de los hielos.

the ice-chest of frost between the cars;
el arcón de hielo entre los vagones;

escarchar verbo

- Well, she probably didn't recognize me I just had my tips frosted.
- Bueno, probablemente no me reconoció. Acabo de escarchar mis puntas.

- You just had your tips frosted?
- ¿Acabas de escarchar tus puntas?

Butter, eggs, sugar, flour Frost, sprinkle, Super power!
Mantequilla, huevos, azucar, harina escarchar, espolvorear, ¡Super poder!

- Frost your tips?
- ¿Escarchar tus puntas?

cubrir de escarcha verbo

The storm could not frost her curly hair or chill her, just as the fire in her dream could not harm her.
La tormenta no podía cubrir de escarcha su cabello rizado ni enfriarla, al igual que el fuego en su sueño no era capaz de dañarla.

quemar verbo

It'll burn through that frost you got.
Te quemará con el frío que tienes.