Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Funds transfer instructions unintentionally did not contain the fourth digit "1" of the UNEP Trust Fund account number.
Las instrucciones de transferencia de fondos omitieron involuntariamente el cuarto dígito "1" en el número de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA.
Regarding the Uruguayan transfer, the Chief of the Financial Resources Management Service, noted that the Swift code printout reflected that the funds were sent to Chase for credit to account number 001X, which was erroneous owing to the omission of the fourth digit "1".
En cuanto a la transferencia uruguaya, el Jefe del Servicio de Gestión de Recursos Financieros señaló que el impreso de la Sociedad de comunicaciones financieras interbancarias mundiales (SWIFT) demostraba que los fondos se habían enviado al Chase para ser acreditados en la cuenta 001 - X, "lo cual está equivocado, debido a la omisión del cuarto dígito, el número 1".
The number of the UNEP Trust Fund account at Chase is 001-1-X, while Ms. Rouse-Madakor's account number is the same but for the fourth digit "1", 001-X, a one-digit difference.
El número de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA en el Chase es 001 - 1 - X, mientras que el de la Sra. Rouse - Madakor es el mismo pero sin el cuarto dígito "1", es decir, 001 - X, una diferencia de un dígito.
It was noted that e-commerce is not a particular product or service, while there is some possibility for differentiation at the third or fourth digit level.
Se señaló que el comercio electrónico no era un producto ni servicio particular y que podían establecerse diferenciaciones a nivel del tercero o cuarto dígito.
The 13 contributions were misdeposited for two key reasons: (a) most of the funds transfer instructions did not include the fourth digit "1" in the UNEP Trust Fund account number although the United Nations Office at Nairobi had provided the correct account number to the Member States; and (b) the system used by Chase provides for wire transfer deposits to be made by account number only, without reference to the name of the intended beneficiary.
Las 13 contribuciones se depositaron erróneamente por dos motivos fundamentales: a) en la mayoría de las instrucciones para que se realizaran las transferencias de fondos no se incluía el cuarto dígito "1" del número de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA, aunque la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había proporcionado el número de cuenta correcto a los Estados Miembros; y b) en virtud del sistema utilizado por el Chase, los depósitos de las transferencias telegráficas se realizan basándose únicamente en el número de cuenta, sin hacer referencia al nombre del beneficiario.
It is recommended that the Statistical Commission, at its twenty-ninth session, adopt the third and fourth digits of CPC for the compilation of service product statistics for the purposes of international comparability, and that where subclasses at the fifth-digit level have been defined, they be used to define the content of the four-digit classes and for data collection or compilation by those who may wish to do so.
24. Se recomienda que, en su 29º período de sesiones, la Comisión de Estadística apruebe los dígitos tercero y cuarto de la CPC para la compilación de estadísticas de productos de servicios con fines de comparación internacional y que, cuando se hubiesen definido subclases a nivel del quinto dígito, se las emplee para definir el contenido de las clases a nivel del cuarto dígito y para la reunión y compilación de datos por quienes deseen hacerlo.
We introduce a fourth digit as a bonus number.
Ponemos un cuarto dígito en los boletos de la apuesta, como algo extra.
So nerves on the fourth digit look slightly more radial.
Los nervios del cuarto dígito tienen una ligera forma radial.
Ignore the fourth digit, and the other seven are a phone number in the 310 area code.
Prescinda del cuarto dígito y los otros siete son un número de teléfono de la zona con prefijo trescientos diez.
Before she accepted the drink, she gave him two things: the Polaroid photograph of his family’s graves and the folded dollar bill on which the serial number, minus the fourth digit, provided the phone number at which Mark of Infiniface could be reached in an emergency.
Antes de aceptar la bebida, ella le dio dos cosas: la fotografía Polaroid de las tumbas de su familia y el doblado billete de un dólar cuyo número de serie, suprimiendo el cuarto dígito, era el número de teléfono en el que, en caso de emergencia, se podía localizar a Mark, de Infinifaz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test