Traducción para "forested area" a español

Forested area

• área boscosa
• zona boscosa

Ejemplos de traducción

área boscosa

Reported impacts on terrestrial ecosystems (including forests) included reduction of forest and steppes, loss of biodiversity as habitats changes, lower productivity of pastoral lands with reduction in the subsistence level of pastoral herders and destruction of mangroves (Djibouti); tree-bearing savannah deteriorating to arid savannahs, and dense forests of the Fouta region and elsewhere disappearing to give place to savannah with trees, and serious reduction of mangrove forests (Guinea); change in habitats and extinction of species affecting regeneration rate, lower production of forests, increased pests and diseases, higher soil erosion, loss of mangrove forests, reduction of forage production, degradation, soil erosion, fires, poor regeneration (Iran); expansion of desert and steppe belts, loss of invertebrates with specific habitats, changes of geographical distribution of some insects, possible altitudinal shift of forest species and loss of forest area (Kyrgyzstan).
123. Las repercusiones en los ecosistemas terrestres (incluidos los bosques) de que se ha informado comprenden la reducción de bosques y estepas, la pérdida de biodiversidad a medida que se modifican los hábitats, la reducción de la productividad de los pastizales con la consiguiente reducción del nivel de subsistencia de los ganaderos y la destrucción de los manglares (Djibouti); el deterioro de las sabanas arboladas para convertirse en áridas y la desaparición de los densos bosques de la región de Fouta y otras para dar paso a la sabana arbolada, y la reducción grave de los manglares (Guinea); la modificación del hábitat y la extinción de especies que afectan al índice de regeneración, la disminución de la producción silvícola, el aumento de las plagas y enfermedades, el aumento de la erosión del suelo, la pérdida de manglares, la reducción de la producción de forrajes, la degradación, la erosión del suelo, los incendios y la escasa regeneración (Irán); la expansión de las franjas de desiertos y estepa, la pérdida de invertebrados con hábitats específicos, la modificación de la distribución geográfica de algunos insectos, y la posible variación altitudinal de las especies forestales y la pérdida de área boscosa (Kirguistán).

This reserve was added to the Bosawas Biosphere Reserve, which, at 2 million hectares, covers 14 per cent of our national territory and is the largest continuous forested area in Central America.
Esta se viene a sumar a la Reserva de Bosawas, que comprende el 14% del territorio nacional de 2 millones de hectáreas y que constituye la más extensa y continua área boscosa de Centroamérica.

The forested area was quiet, but the sound of laughter drifted across the brightly lit lawn.
El área boscosa estaba en silencio, pero llegaban risas procedentes del césped iluminado.

Padmé’s ship was parked in a small clearing in a forested area thirty kilometers from Black Spire Outpost.
La nave de Padmé se hallaba estacionada en un pequeño claro de un área boscosa, a treinta kilómetros del puesto de avanzada Aguja Negra.

To the south of their location, on the satellite photo, Langdon spotted something unusual that drew his attention—a large forested area in the middle of the urban sprawl.
Al sur de donde se encontraban, divisó algo inusual que le llamó la atención: un área boscosa enorme en medio de la extensión urbana.

zona boscosa

The attackers fled into a nearby forested area, although several individuals were arrested by Liberian security forces when they crossed back into Liberia.
Los atacantes huyeron hacia una zona boscosa cercana, aunque varias personas fueron arrestadas por las fuerzas de seguridad de Liberia cuando cruzaron de regreso a ese país.

Young natural stands and all plantations which have yet to reach a crown density of 10-30 per cent or tree height of 2-5 metres are included under forest, as are areas normally forming part of the forest area which are temporarily unstocked as a result of human intervention such as harvesting or natural causes but which are expected to revert to forest;
Se consideran bosques también las masas forestales naturales y todas las plantaciones jóvenes que aún no han alcanzado una densidad de copas de entre el 10 y el 30% o una altura de los árboles de entre 2 y 5 m, así como las superficies que normalmente forman parte de la zona boscosa pero carecen temporalmente de población forestal a consecuencia de la intervención humana, por ejemplo de la explotación, o de causas naturales, pero que se espera vuelvan a convertirse en bosque;

Action in Costa Rica had shown how deforestation could be reversed, the forest area having doubled between 1980 and 2005 as a result of political will, commitment to the planet and schemes to ensure payment for environmental services.
Las medidas adoptadas en Costa Rica habían demostrado que la deforestación podía invertirse, y la extensión de la zona boscosa se había prácticamente duplicado entre 1980 y 2005 como resultado de la voluntad política, el compromiso con el planeta y los planes para asegurar el pago por servicios ambientales.

Jezzine There was an attack on the forested area between Al-Srairi and Al-Qatrani in the Jezzine area where fires broke out.
Se produjo un ataque en la zona boscosa situada entre As-Srairi y Al-Qatrani, en la zona de Ŷezzin, donde se declararon varios incendios.

2.5 On the night from 19 to 20 April 2002, four police officers brought the complainant to a remote forest area.
2.5 La noche del 19 al 20 de abril de 2002, cuatro policías llevaron al autor a una zona boscosa aislada.

(b) The same local sources consistently reported that on 25 and 26 October 2008, they saw troops crossing from Rwanda through Kikeri and Mashahi forest area in support of CNDP advance.
b) Las mismas fuentes locales han comunicado repetidas veces que el 25 y 26 de octubre de 2008, observaron a tropas que cruzaban de Rwanda a través de la zona boscosa de Kikeri y Mashahi en apoyo del avance del CNDP.

There was a horrible sound, and all the forest area was destroyed, trees were upside down and rocks smashed.
Hubo un sonido horrible, y toda la zona boscosa fue destruida, los árboles quedaron destrozados y las rocas, destruidas.

“I'm out of here,” Pitt spoke as he began jogging toward the forested area behind the resort compound.
—Me largo de aquí —dijo Pitt, y empezó a correr hacia la zona boscosa situada detrás del complejo residencial.

The entire forest area, the hundreds of tiny stitches in shades of green, had darkened, and the threads had knotted and twisted in odd ways.
La totalidad de la zona boscosa, los cientos de diminutas puntadas de tonalidades verdes, estaba más oscura, y las hebras se habían anudado y retorcido de manera extraña.

Lord Mabreton has built a home for me in an isolated, forested area of land on the River Hammerclaw, as far from the human city as is practicable.
Lord Mabreton ha construido una casa para mí en una zona boscosa y aislada junto al río Orejas de Martillo, tan lejos de la ciudad humana como es factible.

Together they managed to generate just enough light to see that they were camped far to one side of the display, in the middle of a wide, forested area half an inch high.
Entre los dos se las apañaron para crear la bastante luz para ver que estaban acampados bastante lejos de la zona de la exposición, en medio de una amplia zona boscosa de media pulgada de altura.

He took a camera from his duffel and walked over to the forested area where the body of the chemist Jane Renner had been discovered thirty years ago under a pile of leaves.
Sacó la cámara de la bolsa y se encaminó a la zona boscosa donde el cuerpo de la química Jane Renner había sido descubierto treinta años atrás debajo de un montón de hojas.

Only after bumping through a forested area for ten kilometers did he become aware of a burning pain in his shoulder and a sticky flow of fluid down his left side.
Sólo después de haber rodado durante diez kilómetros por una zona boscosa se dio cuenta de la dolorosa quemazón que sentía en el hombro, y del líquido pegajoso que manaba por su costado izquierdo.

It was in a forested area and it had been a very bumpy ride with no road or pathway to smooth the way, making it necessary for Isaac to hold tightly to Jenna so she wasn’t jostled right out of his lap.
Estaba en una zona boscosa y el camino hasta allí estaba lleno de baches, sin ninguna carretera ni pista que lo hiciera más llevadero, de modo que Isaac había tenido que sostener con fuerza a Jenna para evitar que terminara cayéndose de su regazo.

There was a secondary picture cutting into this one, an aerial shot depicting a clearing in the midst of what looked like a forested area and in the centre of this clearing a church of some kind with white-suited crime scene people crawling round it.
Había una segunda foto, más pequeña, dentro de esta, una toma aérea que mostraba un claro en medio de lo que parecía ser una zona boscosa. En el centro del claro, una iglesia con personas que llevaban batas blancas dispersas a su alrededor.

The Land Cruiser stopped on a low rise, where a break in the foliage provided a view to the east. They could see a sloping forested area which opened into a field of yellow grass that was about three feet high.
El Crucero de Tierra se detuvo sobre un promontorio bajo, en un sitio en el que un claro en el follaje brindaba una vista hacia el Este: pudieron ver una zona boscosa en pendiente, que se abría hacia un campo de hierba amarilla que tenía unos noventa centímetros de alto.