Traducción para "foreign economic policy" a español

Foreign economic policy

• política económica exterior
• la política económica exterior

Ejemplos de traducción

política económica exterior

Ukraine's foreign economic policy would concentrate on the transition to an active export-oriented strategy of economic development based on a strengthening of the country's export capacity in priority areas of the economy, measures to liberalize foreign economic relations, a reform of the legal and institutional bases of foreign economic activities as required by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the World Trade Organization (WTO), and the further development of a regional foreign economic policy.
23. La política económica exterior de Ucrania se concentrará en la transición a una activa estrategia de desarrollo económico orientada a la exportación y basada en el fortalecimiento de la capacidad de exportación del país en esferas prioritarias de la economía, medidas para liberalizar las relaciones económicas con el extranjero, la reforma de las bases jurídicas e institucionales de las actividades económicas con el extranjero, como exigen el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y la Organización Mundial del Comercio (OMC), y el fomento ulterior de una política económica exterior en la región.

The lack of a clear reform strategy, cosmetic changes rather than a steady transition to a market economy, an inconsistent foreign economic policy and a lack of order in its economic relations with many of its traditional partners were hindering the normal development of the Belarusian economy.
La falta de un proyecto de reforma claro, la realización de cambios efectistas en lugar de una transición estable a la economía de mercado, la incoherencia de la política económica exterior y la confusión de sus relaciones económicas con muchos de sus socios tradicionales estorban el desarrollo normal de la economía de Belarús.

The Committee sees human rights policy as a crosssectional task and is therefore involved in human rights aspects in a wide range of foreign policy, foreign economic policy as well as development policy and domestic policy including issues of asylum and aliens law.
El Comité considera la política de derechos humanos como una tarea conexa, por lo que interviene en los aspectos de derechos humanos de una amplia gama de política exterior, política económica exterior y política de desarrollo y nacional, incluidas las cuestiones de legislación sobre asilo y extranjeros.

Members of CONAMIGUA include the Foreign Minister, who presides, a deputy elected by Congress, the Secretary for Planning and Programming of the Presidency, the Assistant Human Rights Ombudsman, the Vice-minister for the Economy in charge of foreign economic policy, the Deputy Minister of Labour and Social Security and the General Manager of the Banco de Guatemala.
Integran el CONAMIGUA el Ministro de Relaciones Exteriores, quien lo preside, un diputado electo por el pleno del Congreso de la República, el Secretario de Planificación y Programación de la Presidencia, el Procurador Adjunto de los Derechos Humanos, encargado del tema, el Viceministro de Economía a cargo de la política económica exterior de Guatemala, el Viceministro de Trabajo y Previsión Social, el Gerente General del Banco de Guatemala.

The continuation of the Ministry of Foreign Affairs is contrary to the Peace Agreement, as is the reference to crucial issues of foreign economic policy in the newly adopted Law on the Senate of the Republika Srpska.
El mantenimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores es contrario al Acuerdo de Paz, como lo es también la referencia a cuestiones decisivas de política económica exterior en la recientemente aprobada Ley sobre el Senado de la República Srpska.

CONAMIGUA includes the Minister of Foreign Affairs, who chairs it; a deputy elected by the plenary of the Congress; the Secretary of Planning and Programming in the President's Office; the Deputy Human Rights Advocate, entrusted with participating in the Council; the Deputy Minister of the Economy responsible for Guatemala's foreign economic policy; the Deputy Minister of Labour and Social Security; and the General Manager of the Bank of Guatemala.
Integran el CONAMIGUA el Ministro de Relaciones Exteriores, quien lo preside; un diputado electo por el pleno del Congreso de la República: el Secretario de Planificación y Programación de la Presidencia; el Procurador Adjunto de los Derechos Humanos, encargado del tema; el Viceministro de Economía a cargo de la política económica exterior de Guatemala; el Viceministro de Trabajo y Previsión Social; y el Gerente General del Banco de Guatemala.

57. It was natural that, in such circumstances, the Russian Federation's foreign economic policy was shifting from mobilization of foreign aid to equal trade and economic partnership.
57. Es natural que en estas condiciones la política económica exterior de la Federación de Rusia pase de la movilización de la ayuda extranjera a una colaboración económica y comercial fundada en la igualdad.

It sees human rights policy as a cross-sectional task, and is therefore involved in an extremely wide range of human rights aspects, covering foreign policy, foreign economic policy as well as development policy and domestic policy.
El Comité considera que la política de derechos humanos es de carácter transversal, por lo que interviene en una gama sumamente amplia de aspectos de los derechos humanos que abarcan la política exterior, la política económica exterior, la política de desarrollo y la política interna.