Traducción para "foreign" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Any elaborated outline of money laundering, no, only two "foreigners" stupid all passed.
Ningún esquema elaborado de lavado de dinero no, éramos apenas dos "gringos" estúpidos.
Roy has nightmares in to give me a bill of a "foreigner."
Roy tiene pensado darme el teléfono de un "gringo".
"This foreigner comes here full of Capoeira, and you never made one!"
"Ese gringo llegaaquí lleno de 'capoeiras'y tú no hiciste ninguna".
The airmen lived almost as well as the foreigners at the I.P.C, for chrissake!
— ¡Los aviadores vivían casi tan bien como los gringos de la International, carajo!
They, too, had their pool, complete with diving boards. In town they said the foreign women went swimming half naked.
También ellos tenían su piscina, con trampolines y todo, y en el pueblo se decía que las gringas se bañaban medio calatas.
Perhaps they regarded God as just another unreliable foreigner, and extended their mistrust to Him, as they did to all other gringos.
Quizá consideraban a Dios como otro extranjero poco de fiar y extendieran a Él su desconfianza, como hacían con todos los otros gringos.
His old van, as big and black as a hearse, passed freely through the gate that separated the town from the zone where the foreigners who were employed by the International Petroleum Company lived and worked.
Su viejo carromato, negro y grande como una carroza funeraria, podía incluso pasar cuantas veces quisiera la reja que separaba al pueblo de la zona reservada donde estaban las oficinas y las casas de los gringos de la International Petroleum Company.
And seeing him sitting on his South American horse with his silver-studded riding gear, not a soul would have suspected he was a foreigner. And even if anyone had suspected—again a little laugh—he wouldn’t have opened his trap because Don Patricio would have brought him low with one lash of his whip the minute the words were out—little laugh—Yessiree, Lieutenant Patrick Elmtrees.
Y nadie, viéndolo sobre el gateado, con el cipero de plata, habría podido maliciar que era gringo. Y aunque lo hubiera maliciado -risita- no habría dicho esta boca es mía, porque ahí nomás don Patricio lo habría bajado de un rebencazo -risita-… El tenientito Patrick Elmtrees, sí señor.
adjetivo
Foreign policy and foreign economic relations;
Política exterior y relaciones económicas exteriores;
:: Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior
(a) Foreign policy and foreign economic ties;
a) Política exterior y relaciones económicas exteriores;
He was the Foreign Secretary, England’s Foreign Secretary!
Era el Secretario de Asuntos Exteriores, ¡el Secretario de Asuntos Exteriores de Inglaterra!
adjetivo
(a) Assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in connection with a foreign proceeding; or
a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia en este Estado en relación con un procedimiento extranjero; o
The situation of foreigners and contacts with foreigners
Situación de los extranjeros y contactos con los extranjeros
Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative
Reconocimiento de un procedimiento extranjero y de un representante extranjero
44. Other foreigners, such as foreign staff of NGOs and foreign contractors, do not enjoy immunity.
44. Otro personal extranjero, como el personal extranjero de las ONG y los contratistas extranjeros, no goza de inmunidad.
Investment from foreign sources falls under foreign assistance and foreign investment.
La inversión procedente de fuentes extranjeras se divide en asistencia extranjera e inversión extranjera.
Categories of foreigners or persons of foreign origin
Categorías de personas extranjeras o de origen extranjero que la
- I'm a foreigner. And you're a foreigner. He's a foreigner.
Yo soy extranjero, tú eres extranjero él es extranjero.
Foreign host, foreign footman, foreign cook, all vanished in the night.
El anfitrión extranjero el lacayo extranjero el cocinero extranjero todos desvanecidos durante la noche.
“Not a foreigner, I couldn’t. Not a foreigner.”
—No a un extranjero, eso sí que no podría hacerlo. No a un extranjero.
It sounded foreign, and threatening because it was foreign.
Sonaba a extranjero, y a amenazador, por extranjero.
They prefer foreigners to behave like foreigners.
Prefieren que los extranjeros se parezcan a extranjeros.
A foreign Baron controlled a foreign Prince, and the foreign Prince controlled the Crown of England.
Un barón extranjero controlaba a un príncipe extranjero, y el príncipe extranjero controlaba la Corona de Inglaterra.
adjetivo
It is easy to produce clichés and misrepresent what is foreign.
Es fácil institucionalizar clichés y tergiversar lo que es extraño.
The Community of Portuguese-Speaking Countries is not foreign to this Hall.
La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa no es extraña en este Salón.
We are living in a world which has ceased to be foreign.
Estamos en un mundo que ha dejado de ser extraño.
Effects of foreign bodies penetrated through natural orifices
Secuelas de cuerpos extraños que penetran en orificios naturales
The foreignness, the solitude, the melancholy! Foreign trees, foreign flowers, foreign landscapes, foreign faces. It's all as alien as a different planet.
El sentirse extranjero, la soledad, la melancolía… Árboles extraños, flores extrañas, paisajes extraños, caras extrañas… Es todo tan distinto que parece que estuviéramos en otro planeta.
No, the foreignness of the language of Fatelessness is explained solely by the foreignness of the subject and the narrator.
—No. El extraño lenguaje de Sin destino sólo puede explicarse por lo extraño del tema y del narrador.
I take it these names are foreign to you?’ ‘Foreign, ha!’ said Angouleme.
Conjeturo que no os serán extraños estos nombres. - Extraños, puf. -Angouléme frunció el ceño-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test