Traducción para "force of character" a español

Force of character

• fuerza de carácter
• fuerza de caracter

Ejemplos de traducción

fuerza de carácter

It is a virtue that springs from force of character”.
Es una virtud que dimana de la fuerza del carácter”.

[Wenders] Ozu, the master, possessed an incredible force of character and left his imprint on everything around him.
Ozu, el maestro, tenía una increíble fuerza de carácter y dejaba su impronta en todo lo que lo circundaba.

They are told that aggressiveness and force of character are not attractive in a woman.
Les dicen que la agresividad y la fuerza de carácter en un trabajo... no es algo femenino, no es seductor.

With such a force of character, you do not risk dying.
Con una semejante fuerza de carácter, no corres el peligro de morir.

A man of business habits and some force of character.
Se trata de un hombre con hábitos de negociante y que posee cierta fuerza de carácter.

Said she was a woman of great force of character, and that he admired and respected her.
Decía que era una mujer de gran fuerza de carácter y que la admiraba y respetaba.

More force of character, more power for good, is displayed by the sinner who ultimately redeems himself than by the meekly obedient.
El pecador que en último término se redime a sí mismo gasta más fuerza de carácter y más capacidad para el bien que el obediente.

Her virtues lay in no resistant force of character, but in a natural inappetency for evil things, which to her were as unmeaning as joints of flesh to a herbivorous creature.
No residían sus virtudes tanto en la fuerza de carácter como en una inapetencia natural por las cosas malas, que eran para ella tan poco seductoras como la carne para una criatura herbívora.

These are the questions Diddy can’t face. Because he isn’t outstandingly intelligent? Or simply not strong enough? Or just defective from the start in vitality and force of character? Diddy has never tackled these questions, either.
Éstas son las preguntas con las que Diddy no puede enfrentarse. ¿Por falta de inteligencia, de vitalidad, de fuerza de carácter?

She had the same red hair and the same beauty and the same force of character as her daughter, though Eleanor’s gray eyes and intelligence had come from her father.
Tenía el mismo cabello rojo, la misma belleza y la misma fuerza de carácter que su hija, aunque los ojos grises de Eleanor y su inteligencia provenían de su padre.

Lived entirely in the body, in her senses, her desires—and she directed the show, the body show, with her tyrannical little will which poor Woodruff translated as some monumental force of character.
Vivía enteramente en el cuerpo, en sus sentidos, en sus deseos… y dirigía el espectáculo, el espectáculo del cuerpo, con su pequeña voluntad tiránica, que el pobre Woodruff interpretaba como una fuerza de carácter colosal.

Because of this his troop soon acquired the reputation of being the smartest and best disciplined in its squadron, for which Ash received more credit than he deserved, as it was his background rather than any special talent for leadership or force of character that was responsible for this state of affairs.
Por este motivo, sus tropas pronto adquirieron la reputación de ser las más rápidas y disciplinadas del escuadrón, por lo cual Ash recibía más aprecio del que merecía, ya que en realidad eran sus antecedentes los que creaban este estado de cosas, y no un talento especial para el liderazgo o una gran fuerza de carácter.

She’s clutch-fisted, dresses like a quiz, has neither wit nor amiability, and yet by means unknown to me—unless it be by force of character, and I’ll allow she has that!—has persuaded the ton that she is a second Lady Cork, to whose salons it is an honour to be invited.”
Es muy tacaña, tiene un gusto pésimo para vestir, carece totalmente de ingenio y afabilidad, y sin embargo, por medios que desconozco (a menos que sea por su fuerza de carácter y he de reconocer que eso no le falta), ha convencido a la buena sociedad de que es la nueva lady Cork y de que es un honor ser invitado a sus fiestas.