Traducción para "for established" a español

For established

• para establecido
• para establecer

Ejemplos de traducción

para establecido

ESTABLISHED BY THE CONVENTION
ESTABLECIDOS POR LA CONVENCION

(b) Out-patient departments: Nicosia General Hospital, established 1950; Limassol Out-patient Department, established 1974; Larnaca Out-patient Department, established 1974; Paphos Out-patient Department, established 1977; Paralimni Out-patient Department, established 1985; Kaimakli Out-patient Department, established 1992; Strovolos Out-patient Department, established 1992;
b) Dispensarios: Hospital de Nicosia, establecido en 1950; Dispensario de Limasol, establecido en 1974; Dispensario de Larnaca, establecido en 1974; Dispensario de Pafos, establecido en 1977; Dispensario de Paralimni, establecido en 1985; Dispensario de Kaimakli, establecido en 1992; Dispensario de Strovolos, establecido en 1992;

These linkages are well established administratively and the financial frameworks for linkage are established and operational.
Estos vínculos están bien establecidos administrativamente, y los marcos financieros para el vínculo se han establecido y están en funcionamiento.

Yes, we established that.
Sí, eso ya lo hemos establecido.

Towards annihilation, towards the destruction of established values, of the established order.
Hacia el holocausto, la destrucción de los valores establecidos, del orden establecido.

It was the established order of things.
Era una cosa establecida.

Through established channels.
Por los canales establecidos.

A challenge to an established one.
Es un desafío a una ya establecida.

para establecer

Proposal to establish a
Propuesta para establecer un Club para la

(2) Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,".
2) Sustituir la palabra "establecer" por "establecer, según proceda,".

To be established 2006
Se establecerá en 2006

iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.
iii) Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.

Establish priorities.
:: Establecer prioridades.

It will need to establish linkages with:
Habrá de establecer vínculos con:

PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT
PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LA PAZ

Liberty to establish
Libertad de establecer

Establishing its membership;
Establecer su composición;

Establishing their membership;
a) Establecer su composición;

"National socialism will use it's own revolution for establishing a - New World Order." ~Adolf Hitler
"El Nacional Socialismo utilizará su propia revolución, para establecer un Nuevo Orden Mundial ~ Adolfo Hitler ~"

Making it outside the scope, and frankly, not a good argument for establishing pattern.
Lo que lo deja fuera de sospecha, y francamente, no es un buen argumento para establecer un patrón.

It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
Sentó las bases para establecer la violación como un genocidio.

It's a technique taught in the '40s for establishing dominion.
Es una técnica que se enseñaba en los 40 para establecer el dominio.

We've got to establish—"
Lo que tenemos que establecer...

They had to establish a perimeter.
Tenían que establecer un perímetro.

That's what we had to establish.
Esto es lo que teníamos que establecer.

You have to establish the horizon.
Tienes que establecer el horizonte.

Establish payment plan.
Establecer programa de pagos.

Establish a defensible position.
–Para establecer una posición defensiva.

This is just to establish the texture.
Esto es sólo para establecer la textura.

A rule of peace will be established.
Se establecerá un reinado de paz.

'We have got to establish the motive."
Tenemos que establecer el motivo.