Traducción para "follow the example of" a español

Follow the example of

• sigue el ejemplo de
• seguir el ejemplo de

Ejemplos de traducción

sigue el ejemplo de

As to Rwanda's ambition to become a middle-income country, there was no reason why that could not become a reality if it followed the example set by countries such as China and Singapore and made further advances in the areas of business and GDP.
16. En cuanto a la ambición de Rwanda de convertirse en un país de ingresos medianos, no hay ninguna razón para que no se haga realidad si sigue el ejemplo de países como China y Singapur y sigue progresando en las esferas de los negocios y del producto interno bruto.

We listened to the representative of Israel, who follows the example of a man who kills and then attends his victim's funeral.
Escuchamos al representante de Israel, que sigue el ejemplo de un hombre que mata y después asiste al funeral de su víctima.

This courageous action follows the examples of other countries that have removed HIV-related travel restrictions since January 2010, including Armenia, China, Namibia, Ukraine and the United States of America.
Esta valiente medida sigue los ejemplos de otros países que han levantado las restricciones de viaje relacionadas con el VIH desde enero de 2010, como Armenia, China, los Estados Unidos de América, Namibia y Ucrania.

First, did the Committee confine itself to sending useless reminders or did it follow the example of other treaty-monitoring bodies and try to meet with representatives of countries and explain to them the need to reply?
En primer lugar, ¿el Comité se limita a enviar recordatorios inútiles o sigue el ejemplo de otros órganos de vigilancia de tratados y procura reunirse con representantes de los países para explicarles la necesidad de responder?

The Government of Benjamin Netanyahu is following the example set by its predecessors and is implementing new plans and projects or completing previous ones aimed at achieving full Jewish control over the Holy City.
El Gobierno de Benjamín Netanyahu sigue el ejemplo de sus predecesores y lleva a la práctica nuevos planes y proyectos o concluye los anteriores encaminados a lograr el pleno control judío sobre la Ciudad Santa.

We wonder why it is that Israel will not follow the example of South Africa and other countries and dismantle its nuclear arsenal in order to demonstrate its good intentions and desire for peace with its neighbours.
Nos preguntamos por qué Israel no sigue el ejemplo de Sudáfrica y de otros países y desmantela su arsenal nuclear a fin de demostrar sus buenas intenciones y su deseo de estar en paz con sus vecinos.

54. Mr. Torsella (United States of America) said that if the Organization did not follow the example of its Member States by doing more with less and holding managers to account, it risked being unable to meet current and future challenges.
El Sr. Torsella (Estados Unidos de América) dice que si la Organización no sigue el ejemplo de sus Estados Miembros de hacer más con menos y exigir que sus administradores rindan cuentas, corre el riesgo de ser incapaz de enfrentarse a los desafíos presentes y futuros.

This follows the example of option 2, whereby resources from the funds set aside for enabling activities would only be used to pay for direct services to countries (particularly training and capacity development) delivered at subregional and regional levels.
Sigue el ejemplo de la segunda opción, con los recursos de actividades con fondos marginales que serán únicamente usados para el pago de servicios directos a los países (en particular en entrenamiento y desarrollo de capacidades) entregados a nivel subregional y regional.

Follow its example, Jess.
Sigue su ejemplo, Jessie.

In the meantime, follow the example of Joseph.
Mientras tanto, sigue el ejemplo de José.

he is only following Lois’s example.
sólo sigue el ejemplo de Lois.

Follow my example and do not make her grieve.
Sigue mi ejemplo y no la entristezcas.

You simply try to anticipate it. Follow my example.
Tú nomás trata de anticiparte. Sigue mi ejemplo.

He lowers himself onto it and Charlo follows his example.
Se deja caer y Charlo sigue su ejemplo.

You must follow the example of Adrius - you remember your studies with Fanlon?
Sigue el ejemplo de Adrius. ¿Recuerdas lo que nos enseñó Fanlon en la academia?

Now Webster begins doing his situps, and George, peeling off his tee shirt on a sudden impulse, follows his example.
Webster inicia sus flexiones y George, despojándose súbitamente de la camiseta, sigue su ejemplo.

seguir el ejemplo de

Other developed countries should follow that example.
Otros países desarrollados deberían seguir ese ejemplo.

The remaining States should follow their example.
Los Estados restantes deben seguir su ejemplo.

Those States should follow the example of South Africa.
Estos Estados deberían seguir el ejemplo sudafricano.

Other countries should follow their example.
Otros países deberían seguir su ejemplo.

He urged other creditors to follow that example.
Exhorta a los otros acreedores a seguir ese ejemplo.

The other Member States are urged to follow their example.
Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.

More States parties should follow that example.
Un mayor número de Estados partes debería seguir ese ejemplo.

She urged other European countries to follow that example.
Insta a otros países europeos a seguir ese ejemplo.

Other States parties should follow that example.
Otros Estados Partes deben seguir ese ejemplo.

We encourage other donors to follow that example.
Alentamos a otros donantes a seguir el ejemplo.

You must follow the example of the machines!
Es necesario seguir el ejemplo de las máquinas.

They should follow the example of Black, Brown and Whiteside.
Deberían seguir el ejemplo de Black, Brown y Whiteside.

Can none of my citizens follow the example of their governor... who endures the utmost agony without a murmur?
¿No pueden los ciudadanos seguir el ejemplo de su gobernador... quien soporta la peor agonia sin un murmullo?

I wanted to follow the example of my master and to persuade you with my life
Quiero seguir el ejemplo de mi Maestro y persuadirte con mi vida.

Erika, will you follow the example of Jesus Christ and be baptized?
Erika, ¿seguirás el ejemplo de Jesucristo y ser bautizada?

It will follow the example of Ms. Vogt and I'll leave.
Seguiré el ejemplo de la Sra. Vogt y me iré.

We, 1st Company, will follow the example of the iron 9th... fighting till the last man.
Nosotros, la 1ª Compañía, seguirá el ejemplo de la 9ª de Hierro...

If we can follow the example of the girl in the story then maybe we can have these things in our lives too.
Si podemos seguir el ejemplo de la niña en la historia entonces quizá podamos tener también esas cosas en nuestras vidas.

I'm only following the example of our good friend Crépin-Jaujard whose company is the pride of the French packaging industry.
Yo no hago otra cosa, que seguir el ejemplo de nuestro excelente amigo, ¡El señor Crépin-Jaujard! Cuyos establecimientos, son el honor del acondicionamiento del embalaje... ¡francés!

Perhaps it would be just right to follow the example of Adalbert Stifters... having an accident while shaving shouldn't be considered a bad idea.
Tal vez había llegado el tiempo de seguir el ejemplo de Adalbert Y sufrir un accidente al afeitarse. El dolor se detiene, estoy contento.

I had expected to follow her example.
Yo esperaba seguir su ejemplo.

Gradually, others began to follow her example.
Poco a poco, otras comenzaron a seguir su ejemplo.

I am thinking of following your example.
Estoy pensando en seguir vuestro ejemplo.

There, too, I tried to follow his example.
También en esto quise seguir su ejemplo.

I did not fancy following her example.
A mí no me apetecía seguir su ejemplo.

Taylor decided to follow his example.
Taylor decidió seguir su ejemplo.

“I’m going to follow Sahra’s example.”
Voy a seguir el ejemplo de Sahra.