Traducción para "focusing on" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
131. The Central American Caribbean Cultural Corridor project, carried out in cooperation with the Organization of Ibero-American States (OIS) with the participation of the culture ministries and secretariats of all Central American and Caribbean countries, focuses on the culture of persons of African descent.
131. Además, se cuenta con el Proyecto Corredor Cultural del Caribe Centroamericano, que es un esfuerzo realizado en coordinación con la Organización de Estados Iberoamericanos e involucra a los Ministerios y Secretarías de Cultura de cada país de Centroamérica y el Caribe, enfocándose en la cultura afrodescendiente; sin embargo, en El Salvador, se ha hecho la excepción para promover las expresiones culturales de las comunidades indígenas.
23. In addition, and in relation to NAP implementation, Parties may wish to consider developing new approaches to funding architectures for NAP implementation under the Convention, focusing on the activities already included in the different decisions of the COP on this matter, including tapping into other GEF-managed funds such as the Adaptation Fund, the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund. In this new architecture for NAP funding, parties may also wish to consider the role of the regional and subregional entities, such as multilateral institutions and regional banks and commissions, that undertake action on land-based ecosystems, including their potential role as GEF multilateral implementing entities (MIEs), and to provide input into how these land-aware MIEs could be selected by Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in accordance with the decisions on the financial architecture for adaptation to climate change approved at the sixteenth session of the Conference of the Parties (COP 16) to UNFCCC in Cancun, Mexico.
23. Todo ello sumado y en relación a la implementación de PAN, las partes podrían considerar el desarrollo de nuevos enfoques para obtener fondos para la implementación de los PAN bajo el marco de la Convención, enfocándose en actividades ya incluidas en diferentes decisiones de la COP acerca de este asunto, incluyendo el aprovechar fondos controlados por GEF como los "Fondo de Adaptación, el Fondo Especial para el Mecio Ambiente y el Fondo para los Países Menos Desarrollados." Bajo esta nueva arquitectura de fondos para PAN, las partes podrían así mismo considerar el rol de las entidades que operan a nivel regional y subregional, como instituciones multilaterales de crédito, bancos regionales, y comisiones que operan en ecosistemas de suelos, incluyendo su rol potencial como entidades de implementación de GEF, y para brindar insumos en como estas entidades pueden seleccionar países de la UNFCCC en materia de arquitectura financiera para adaptación al cambio climático aprobado en la 16ª sesión de la COP para la UNFCCC en Cancún, México.
project progress, looking at the project milestones (focusing on the quality, time, and cost aspects of the activities) and performance indicators (focussing on quality, quantity, and timing aspects related to expected impact);
Progreso del proyecto, basándose en los hitos del proyecto (enfocado a la calidad, el tiempo y los costos de las actividades) y los indicadores de rendimiento (enfocándose en calidad, cantidad y los aspectos de tiempo relacionados al impacto esperado);
The institutional position of SERNAM is also being enhanced through the gender equity component of the Management Improvement Programme, which is gaining strength by focusing on results rather than processes: it obliges Chile's public services -- there are more than 170 of them -- to identify and prioritize gender gaps and inequities and to take action, as stipulated by SERNAM, to eliminate them.
En la misma línea de reforzamiento de la institucionalidad del SERNAM, el PMG con Equidad de Género se consolida enfocándose más en resultados que en procesos obligando a los más de 170 servicios públicos del país a identificar y priorizar las inequidades y brechas de género y a ejecutar las acciones requeridas por el SERNAM para erradicarlas.
The Unit's objectives are to: (a) elucidate the cases of violent, execution-like deaths of children and minors in Honduras from 1998 to the present; (b) adopt measures conducive to better coordination between the agencies responsible for combating this kind of offence; (c) propose a sound, workable plan for swift action to remedy the deficiencies in the investigation of violent deaths of children in Honduras, and (d) carry out the plan of action, focusing on reducing delays in investigations and in the execution of arrest warrants.
El Objetivo de esta Unidad es: a) esclarecer los casos de muerte violentas con características de ejecución de niños, niñas y adolescentes, ocurridos en Honduras desde 1998 hasta la fecha; b) adoptar las medidas que permitan una mayor coordinación entre los organismos encargados de realizar las acciones para contrarrestar este tipo de delito; c) proponer un plan de acción inmediato factible y viable que permita corregir las deficiencias identificadas en la investigación de muerte violentas de niños y niñas de Honduras y d) ejecución del plan de acción, enfocándose a reducir la mora investigativa y el cumplimiento de las Ordenes de Captura.
:: Panama takes a flexible approach to the establishment of dual criminality, focusing on whether the conduct in respect of which the request is made is criminalized in both States rather than on the specific categorization or the precise definition of the offences in question.
● Panamá tiene una postura flexible respecto a la doble incriminación, enfocándose en si la conducta respecto a la cual se hace la solicitud está tipificada en ambos Estados, más que en la tipificación específica o la descripción exacta de los delitos de que se trate.
He also embarked on a study of the legal regime of provisional application, focusing on three key areas: the source of obligations, forms of expression of intention and forms of termination of the regime created by provisional application.
Asimismo, inició el estudio del régimen jurídico de la aplicación provisional, enfocándose en tres aspectos principales: fuente de las obligaciones, formas de la manifestación de la voluntad y formas de terminación del régimen creado por la aplicación provisional.
192. The Central American Caribbean Cultural Corridor project, carried out in cooperation with the Organization of Ibero-American States (OIS) and the participation of Central American and Caribbean countries, focuses on the culture of persons of African descent.
192. Se está ejecutando el Proyecto Corredor Cultural del Caribe Centroamericano, en coordinación con la Organización de Estados Iberoamericanos, el cual involucra a Centroamérica y el Caribe, enfocándose en la cultura afrodescendiente; sin embargo, en El Salvador, se ha hecho la excepción para promover a las expresiones culturales de las comunidades indígenas.
Notwithstanding this performance, it should be explained that throughout the period under examination the system was being transformed from a monopoly insurance scheme to a model significantly influenced by market mechanisms (in circumstances of price-regulated competition and focused on subjective considerations of service quality and access).
Aunque se haya presentado este comportamiento debe aclararse que a lo largo del período de análisis se ha establecido una recomposición del sistema desde un régimen de aseguramiento en condiciones de monopolio a un modelo donde existe una influencia significativa de los mecanismos del mercado (bajo las condiciones de competencia regulada por el precio y enfocándose en condiciones subjetivas enmarcadas en la calidad y el acceso al servicio).
According to historians, Tesla began work on his flying machine in 1910, focusing on the use of field propulsion, or anti-gravity.
Según los historiadores, Tesla comenzó a trabajar en su máquina voladora en 1910, enfocándose en el uso de la propulsión de campo o antigravedad.
Focusing on the muscles will allow the drawing to look more 3D.
Enfocándose en los músculos permitirá que el dibujo parezca más en 3D...
Maybe that's 'cause you're just focusing on the negative, Ter-bear.
Tal vez eso es porque usted está enfocándose en el, Ter-oso negativo.
I began to teach him that he was focusing on what he did not want.
Comencé a enseñarle que estaba enfocándose en lo que NO quería
Your time would be better spent focusing on the American people rather than these comic book delusions.
Mejor debería pasar su tiempo enfocándose en los norteamericanos en vez que en esos delirios de cómics.
He was focusing on the future rather than the present.
Estaba enfocándose en el futuro en lugar de en el presente.
She attempted to calm herself by focusing on the flight.
Intentó mantener la calma enfocándose en pilotar.
Luke frowned, focusing on the galactic spiral again.
Luke frunció el ceño, enfocándose de nuevo en el espiral galáctico.
He clung to that chill, focusing on the way it pressed into his back.
Se aferró a ese frío, enfocándose en la forma en que le presionaba la espalda.
Greer said, focusing on the task at hand and, she hoped, changing the subject.
Vamos —dijo Greer, enfocándose en su trabajo y cambiando el tema.
Charbonneau ignored him, focused instead on pouring powder into the muzzle of his rifle.
Charbonneau lo ignoró, enfocándose en verter pólvora en la boca de su fusil.
With an effort, Luke turned his gaze back to her, focusing on their joined hands.
Con un esfuerzo, Luke volvió su mirada hacia ella, enfocándose en sus manos unidas.
Skipping around, focusing on all the wrong things, lack of guidance... these are all extremely dangerous.
Saltándose partes, concentrándose en las cosas equivocadas, falta de guía... todo esto es muy peligroso.
Collingswood unlistened, focused on the traces of Billyness.
Collingswood lo desoyó, concentrándose en los rastros de billydad.
Khrone asked, focusing on the main question.
—preguntó Khrone, concentrándose en la cuestión principal—.
Academic Director of a programme focused on women at the IESE Business School in Barcelona
Directora Académica del programa enfocado a mujeres del IESE de Barcelona
Government decisions focused on eradicating racism and discrimination
Acuerdos Gubernativos enfocados a erradicar el racismo y la discriminación
Ministerial decisions focused on eradicating racism and discrimination
Acuerdos Ministeriales enfocados a erradicar el racismo y la discriminación
This represents the ideal scenario for preparing lists with focused questions.
Este es el marco ideal para preparar listas de cuestiones enfocadas hacia aspectos concretos.
Focused on some hopeless gesture to pass the time.
Centrándose en un acto esperanzador para pasar el tiempo.
He's resting and focusing on the business of running the country.
Está descansando y centrándose en dirigir el país.
Don’t screw it up by focusing on who you hate.”
No la cague centrándose en las personas a las que odia.
She seemed to be focusing on some belated reflection.
Parecía estar centrándose en alguna reflexión tardía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test