Traducción para "fly-swatter" a español

Fly-swatter

• matamoscas

Ejemplos de traducción

matamoscas

The little girl pointed with the fly swatter at the figure in the bed, and repeated, —She’s still asleep.
—La niña señaló con el matamoscas una figura tendida en la cama y repitió—: Todavía está dormida.

He put his hand on the knob, it turned, and there stood a little girl with a fly swatter. —Rose?
Puso la mano en el picaporte, giró y apareció una niña con un matamoscas. —¿Rose?

The impact of the blows was terrific but had no more real force behind them than a good lick with a fly swatter.
Aquello no tenía más fuerza que una paleta matamoscas, pero daba una impresión muy distinta.

His helmet is on his lap and he’s holding an orange fly swatter and looking away into the distance.
El casco descansa sobre su regazo, mientras sostiene un matamoscas naranja en la mano con la mirada perdida a lo lejos.

There was a ceiling fan in every room and a fly swatter, too, hung in a discreet spot on a tiny nail.
Había un ventilador en el techo de cada habitación, así como un matamoscas colgado en un lugar discreto de un diminuto clavo.

He waved something similar to a broom with a massive mesh of fabric on the end like a gigantic fly swatter.
Agitaba algo similar a una escoba con una enorme red de tela en el otro extremo, como si fuese un matamoscas gigante.

Reenie used to say that if she came across a thing like that she’d go after it with the fly swatter.
Reenie solía decir que, si llegaba a encontrarse una cosa como ésta, la perseguiría con el matamoscas.

said Elvie. “For right now, you start getting busy with the fly swatter,” Miss Beulah told her.
—Me muero de ganas de empezar —dijo Elvie. —Pues por ahora te puedes ir entreteniendo con el matamoscas —le dijo la señorita Beulah.

‘Leave that down.’ Rosaleen fussed around him, and I felt like grabbing a fly-swatter and attacking her. ‘You get on now to work.’
—Ya lo hago yo. —Rosaleen se puso a andar de acá para allá, y a mí me entraron ganas de agarrar un matamoscas y atacarla—. Tú vete a trabajar.

At the bottom of the rolling green slope was a tennis court where diminutive figures ran and jumped and swung their oversized fly swatters with great energy.
La verde ladera iba a morir junto a una pista de tenis donde unas figuras diminutas corrían, saltaban y agitaban sus desmesuradas palas matamoscas con gran energía.