Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
13. Numerous challenges on sex-disaggregated data have been identified which are: the absence of specific regulation on the flow of data collection and utilization, the absence of designated institution or unit to manage the data at the district level, and limited human resources, facilities and infrastructures.
Se han determinado numerosos problemas relativos a los datos desglosados por sexo, entre otros: la falta de una reglamentación específica sobre el flujo de datos y su recopilación y utilización, la ausencia de una institución o dependencia encargada de gestionar los datos a nivel de distrito, y el carácter limitado de los recursos humanos, las instalaciones y la infraestructura.
Employing the approach outlined in the preceding paragraph would tease out issues relating to the availability and flow of data and initiate the process for engaging scientists and experts in policy matters.
De seguirse el enfoque enunciado en el párrafo anterior se podrían examinar cuestiones relativas a la disponibilidad y el flujo de datos e iniciar el proceso de contratación de científicos y expertos en cuestiones normativas.
Core indicators, including existing ones such as the 2010 biodiversity indicators and those of the Millennium Development Goals, can be used to enhance the flow of data both in short- and the long-term.
Los indicadores básicos, incluidos los existentes, como los indicadores de la diversidad biológica para 2010 y los de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, se pueden utilizar para mejorar el flujo de datos tanto a corto como a largo plazo.
The study was supported by an independent group of country experts (Friends of the Chair Group on Development Indicators) as well as by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goal indicators, which coordinates the collection and flow of data among United Nations agencies.
El estudio contó con el respaldo de un grupo de expertos de los países (el Grupo de Amigos de la Presidencia sobre los Indicadores), como también del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, que coordina la reunión y el flujo de datos entre los organismos de las Naciones Unidas.
His brain is alive with the flow of data, sending and receiving and processing and solving.
Su cerebro se concentra en el flujo de datos, envía y recibe y procesa y soluciona.
The internal mechanisms broke down, no longer able to handle the fire-hose flow of data.
Los mecanismos internos fallaron, pues ya no eran capaces de controlar el flujo de datos.
Rather a silent flow of data migrated from the various sensors onto tape.
Lo que se producía en lugar de esto era un silencioso flujo de datos desde los poco queridos sensores a algún expediente.
When he closes his eyes, even before he puts the eyephones on, he seems to plunge into the flow of data.
Cuando cierra los ojos, incluso antes de ponerse los opticulares, parece sumergirse en el flujo de datos.
And yet enough remained to sense that even as the machine pushed itself into her there was a two-way flow of data.
Pero pese a todo, subsistió lo suficiente para percibir que, incluso cuando la máquina se abría paso a la fuerza por su interior, se trataba de un flujo de datos bidireccional.
His mind is filled with the fast-moving flow of data, so much that his lenses go haywire as they struggle to channel and organize it.
La mente de Cameron está repleta de flujos de datos que se mueven a toda velocidad, y las lentillas se están estropeando de tanto intentar canalizarlos y organizados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test