Ejemplos de traducción
I mean, fleece, Rose?
Es que, ¿lana, Rose?
I'm losin' my fleece from tryin'
Pierdo mi lana al intentarlo
Fleece from gont.
Lana de Gont.
Too much fleece, too many ironic beards.
Mucha lana, muchos barbudos irónicos.
Fleece was white as snow
Lana blanca como la nieve.
It wasn't a red fleece sweater.
No era un sweater rojo de lana.
Plus 5% performance fleece.
Más un cinco por ciento de lana sintética.
The softest fleece you've ever felt.
La lana más suave que hayas tocado.
Her fleece was white as snow.
Su lana era blanca como la nieve.
You can bring more fleece.
Traiga más lana.
A lightweight fleece hoodie.
Una sudadera de lana con capucha.
What will they do with all that fleece, anyhow?
¿Qué harán con tanta lana, me pregunto?
'Hold the fleece,' Haragg ordered him.
— Sujeta la lana —le ordenó el mercader.
He wears a Hebron fleece greatcoat;
Lleva un gabán de lana de Hebrón;
No one said fleece wasn’t vegetarian.
Nadie dijo que la lana no era de origen vegetal.
I do love the sheep fleece they use.
—Me encanta la lana de oveja que usan.
He had unzipped his fleece-lined jacket.
Se había desabrochado la chaqueta, también forrada de lana.
He must wear a fleece vest again.
Debe ponerse otra vez el chaleco de lana.
- You can sell the fleece to me.
Puedes venderme el vellón a mí.
It fleece-lined?
Tiene relleno de vellón?
For a fleece, how much?
¿Por un saco de vellón, cuánto?
- What are we to do with four fleeces?
¿Qué vamos a hacer con cuatro vellones?
No ordinary ram. Its fleece is of gold.
Cuyo vellón es de oro.
Quick, my jerkin, my fleece, hurry.
¡Rápido, mi ropa, mi vellón, rápido!
Yes, yes, it's fleece-lined.
Sí, sí, es vellón de oveja.
I'm returning my Fleece today. Not tomorrow.
Hoy tengo que devolver mi vellón
He used to call me his golden fleece.
Él me llamaba su vellón dorado.
- Twenty bags of fleece, 25 pounds.
20 bolsas de vellón, 25 libras.
Why do I find you on my fleeces?
¿Por qué estabas entre mis vellones?
“I don’t mind sleeping in the fleeces.
No me importa dormir en los vellones.
It was now used as a storehouse for fleeces.
Ahora ya se utilizaba como almacén para el vellón.
She could put fleece over them.
—Los podría cubrir con vellón.
It means one is noticed, but it also collects enemies like a fleece no, that's incorrect grammar as a fleece does burrs."
Significa que se fijan en uno, pero también hace que uno recoja enemigos igual que un vellón. No, eso es un error gramatical… como un vellón recoge erizos.
Their fleece was sopping wet and they were very heavy.
El vellón se había empapado, de modo que pesaban mucho.
“We’ve got to sell these fleeces,” she said anxiously.
-Tenemos que vender esos vellones -dijo con ansiedad-.
Her voice came muffled from his fleece.
Con la voz amortiguada por el vellón de él, ella contestó:
Allow me one more test with the fleece, but this time make the fleece dry and let the ground be covered with dew.
Permíteme hacer una prueba más con el vellón. Esta vez haz que sólo el vellón quede seco, y que todo el suelo quede cubierto de rocío.
Yeah, where all a guy needs is guts and a bad Hungarian accent to fleece the beautiful people.
Donde todo lo que se necesita son agallas Y un mal acento húngaro para esquilar a las personas bellas.
You're not gonna fleece my sister.
No vas a esquilar a mi hermana.
Yes, your flock won't fleece itself.
Sí, tu rebaño no se va a esquilar solo.
The queen knew better than any how easily her lamb Henry could be fleeced.
La reina sabía mejor que nadie cómo esquilar a su cordero Enrique.
Fleece such sheep an' ye'll do it alone." Farl looked at him. "Right, consider the plot abandoned. Now tell me why."
Si quieres esquilar a esa oveja, tendrás que hacerlo solo. —Vale, considera el plan desechado —dijo Farl—. Y ahora, cuéntame por qué.
Here you are practicing to fleece the poor lambs at the End of Track.
Estás practicando para pelar a los pobres corderos en el Fin de la Vía.