Traducción para "flashing by" a español

Flashing by

• intermitente por
• parpadear por

Ejemplos de traducción

intermitente por

UNPROFOR personnel observed flashing lights and heard a propeller aircraft flying 20 kilometres south-east of Tuzla.
Personal de la UNPROFOR observó luces intermitentes y escuchó la hélice de una aeronave que volaba a 20 kilómetros al sudeste de Tuzla.

440. The same Royal Decree of 9 May 2006 also legalizes the use of detachable lights and flashing lights for bicycles, making it significantly easier to see children (of school age): lights of this kind can in fact be worn on the body, clothing or rucksack, cannot be vandalized or damaged by weather conditions, and can also be used as reserve or supplementary lighting.
440. La misma Real Orden de 9 de mayo de 2006 legaliza también la utilización de un alumbrado independiente e intermitente en las bicicletas, lo cual mejora considerablemente la visibilidad de los niños (en edad escolar) en la circulación, ya que este tipo de alumbrado puede llevarse sobre el cuerpo, sobre la ropa o sobre la mochila, no puede ser robado ni sufrir por las condiciones climáticas y también puede servir de alumbrado de reserva o suplementario.

UNPROFOR personnel observed flash lights of an unknown aircraft, suspected to be a helicopter, over Gorazde.
El personal de la UNPROFOR observó las luces intermitentes de una aeronave desconocida (al parecer un helicóptero) sobre Gorazde.

I should like to inform members that a white flashing light will be activated at the rostrum to let the speaker know that the 10-minute limit has elapsed.
Quisiera informar a los Miembros que se encenderá en el podio una luz blanca intermitente que avisará al orador que ha transcurrido el límite de 10 minutos.

(g) Installation of flashing door bell; and
g) Instalación en las puertas de timbres con luces intermitentes; y

16. Changes in the structure and staffing requirements of the Division of Mission Support are in line with the logistical and administrative support requirements of other peacekeeping operations with a comparable number of authorized military contingent personnel, and takes into account the complexity of the area of operations, characterized by extensive arid areas, with flash floods cutting off access roads intermittently, as well as a four-month rainy season, making the area of operation generally inaccessible by road.
Los cambios introducidos en la estructura y la plantilla de la División de Apoyo a la Misión coinciden con las necesidades de apoyo logístico y administrativo de otras operaciones de mantenimiento de la paz con una dotación militar autorizada similar, y tiene en cuenta la complejidad de la zona de operaciones, que se caracteriza por incluir extensas zonas áridas, donde las crecidas repentinas provocan cortes intermitentes en las carreteras de acceso, y por una estación de lluvias de cuatro meses, durante la cual la zona de operaciones normalmente es inaccesible por carretera.

Expenditures amounting to $3,000 were incurred for safety equipment, including hand-held metal detectors, traffic control vests, red traffic cones with flashing lights, belt loops, belt holders and hand-held vehicle searchlights for use by the military observers.
Se realizaron gastos por un monto de 3.000 dólares para adquirir equipo de seguridad, incluidos detectores de metal manuales, chalecos para dirigir el tráfico, conos rojos de tráfico con luces intermitentes, cinturones, portaherramientas y proyectores manuales para vehículos usados por los observadores militares.

“What’s the flashing light?”
—¿Qué es la luz intermitente?

An intermittent but rhythmic flashing.
Un centelleo intermitente, pero rítmico.

Flashing lights again.
Otra vez luces intermitentes.

Flashing lights reflected in the window.
En la ventana se reflejaban luces intermitentes.

Flashing lights. There were plenty of civilians in there.
Luces intermitentes. Un montón de civiles.

There were flashing lights at the corners of the cross.
Había luces intermitentes en las esquinas de la cruz.

Now they began to flash red.
Empezaban a emitir una luz roja intermitente.

It seemed a dream, images coming in flashes.
Parecía un sueño, imágenes que llegaban intermitentes.

parpadear por

It began to flash.
La luz empezó a parpadear.

The asterisks began to flash.
Los asteriscos empezaron a parpadear.

The screen had stopped flashing;
La pantalla había dejado de parpadear;

It stuck, and a light started flashing.
El cartucho se adosó, y una luz empezó a parpadear.

Multicolored lights began flashing.
Empezaron a parpadear unas luces multicolores.

And seeing the headlights flash an acknowledgement?
¿Y vio parpadear los faros en señal de confirmación?

and most of the panels stopped flashing. Not all, though.
La mayoría de paneles dejaron de parpadear, pero no todos.

A red light begins to flash on a panel.
Una luz roja empieza a parpadear en un panel.

The little red message light began to flash.
La lucecita roja de los mensajes se puso a parpadear.