Traducción para "fizzles" a español

Fizzles

sustantivo

• efervescencia

Ejemplos de traducción

efervescencia sustantivo

The breath of a woman.. All the fizz will fizzle out.
En el momento que él sienta el suspiro de una mujer se apagará toda la efervescencia.

She’ll just make a lot of noise and fizzle out.
Solamente hará mucho ruido y efervescencia.

For an instant I saw the fizzling as a slow expansion of green matter.
Por un instante vi la efervescencia como una lenta expansión de materia verde.

They all had got even more bored than I by the repeated puny fizzles.
Habían llegado a aburrirse más aún que yo de aquellas repetidas e insignificantes efervescencias.

That is to say, most mixtures provided only a sparkle, fizzle and smoke, and some gave no result at all.
Es decir, que la mayor parte de las mezclas sólo proporcionaban una chispa, una efervescencia y un poco de humo, y algunas de ellas no dieron resultado alguno.

And then they cheered, though the result was no thunder or lightning, merely a small, sparkly fizzle and a cloud of smoke.
Y luego comenzaron a vitorearme, aunque el resultado de mi experimento no fue un trueno ni un relámpago, sino tan sólo una pequeña efervescencia chisporroteante y una nube de humo.

Their energy fizzled mildly. There was no sound to it, but it had all the overt appearance of effervescence, or of water that is starting to boil.
La energía de los exploradores del reino de los seres inorgánicos chisporroteaba ligeramente, no emitía ningún sonido, pero tenía todas las apariencias de efervescencia, de agua que está empezando a hervir.

In Britain, after radical republicanism had fizzled out in 1848, the stable form of working-class organization was trade unions organized by skilled workers.
En Gran Bretaña, tras haber quedado aquietada ya en 1848 la efervescencia del republicanismo radical, el movimiento obrero se estabilizó y fraguó unos sindicatos organizados por trabajadores cualificados.

chisporrotear verbo

The bomb fizzles and scatters plutonium halfway to El Paso.
La bomba chisporroteará y esparcirá plutonio hasta medio camino hacia El Paso.

Then it fizzled out again at last, as unpredictably as it had begun.
Hasta que volvía a chisporrotear de nuevo, tan imprevisiblemente como había comenzado.

Beneath it, the side of the platform nearest the Firvulag commenced to fizzle and flame as though the white stone were being attacked by some ectoplasmic acid.
Por debajo de él, el lado de la plataforma más próximo a los Firvulag empezó a chisporrotear y a llamear como si la blanca piedra estuviera siendo atacada por algún ácido ectoplasmático.

In the tiny chance that the polished surfaces of enriched uranium in a deteriorated bomb actually met, unless forced together at gunshot speed, they would fizzle—albeit in a very messy way.
Aunque se diera la remota posibilidad de que las pulidas superficies del uranio enriquecido de una bomba deteriorada llegaran a tocarse, a menos que fueran empujadas a hacerlo con la velocidad de una bala, simplemente se limitarían a chisporrotear, aunque lo harían de una manera bastante sucia.