Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I quickly accused myself of being a villain, a traitor, a depraved counter revolutionary, and while fixating on his generous projectile, I thanked the government for the largeness, and about the grandness of Lt. Victor.
Me acuso de s er illano, traidor, un contrarre olucionario icioso, y mientras me fijo en su proy e ctil generoso, le di gracias al gobierno por la enormidad, y la grandeza del Teniente Víctor.
- He doesn't want to jump; he wants to go to America. - It's a fixation!
- No quiere tirarse, quiere ir en América. - ¡Está fijo en eso!
No, rather than contemplate the future, Lucy seemed fixated on the past.
No, en lugar de contemplar el futuro, Lucy parecía fijo en el pasado.
Our command becomes the Eagle's command and the assemblage point becomes fixated at that spot.
Nuestro comando se convierte en el comando del Águila y el punto queda fijo en ese sitio.
He seemed too fixated on the crowd, who returned his stare, collectively stunned.
parecía demasiado fijo en la muchedumbre, que le devolvía la mirada colectivamente asombrada.
The next step is to stalk it, that is, to fixate it on that position in order to complete the energy body.
El siguiente paso es acecharlo, esto es, mantener fijo el punto de encaje en esa posición, para de ese modo completar el cuerpo energético.
The boy nodded, fixated on this one task. “He’ll know what to do.” Chapter Thirty-nine
—Él sabrá qué hacer —asintió el niño, fijo en esta única tarea. Capítulo treinta y nueve
She stood as if her body had ceased to function, her thoughts fixated on her cozy, smoky kang.
Se quedó paralizada como si su cuerpo hubiera dejado de funcionar, con el pensamiento fijo en su acogedor y humeante kang.
The beam remained fixated on me most of the time, only occasionally snapping off to eliminate one or two elements of the wheel.
El haz permaneció fijo sobre mí la mayor parte del tiempo, aunque se desviaba para eliminar uno o dos componentes de la rueda de cuando en cuando.
and a much larger area, the second attention or the awareness of other worlds or the fixation of the assemblage point on each of an enormous number of new positions.
Y otra área mucho más grande, la segunda atención o la conciencia de otros mundos, o al acto de mantener el punto de encaje fijo en cada una de las innumerables nuevas posiciones que puede adoptar.
This Act stipulates that the minimum wages of workers or employees are determined by the Government on the recommendation of the Minimum Wages Fixation Committee, comprised of representatives of workers or employees, management and the Government.
La ley estipula que el Gobierno fijará el salario mínimo de los trabajadores y empleados por recomendación de la Comisión de Fijación del Salario Mínimo, compuesta por representantes de los trabajadores o empleados del patronato y del Estado.
The Labour Act, 1992 empowers the GoN to fix the minimum wage of labourers on the recommendations of the Minimum Wage Fixation Committee.
La Ley del Trabajo de 1992 habilita al Gobierno de Nepal a fijar el salario mínimo de los trabajadores en función de las recomendaciones del Comité de Fijación del Salario Mínimo.
The Act stipulates that the minimum wages of workers and employees is determined by His Majesty's Government on the recommendation of the Minimum Wages Fixation Committee comprising representatives of workers or employees, management and the Government.
La ley estipula que el Gobierno de Su Majestad fijará el salario mínimo de los trabajadores y empleados a recomendación de la Comisión de Fijación del Salario Mínimo, compuesta por representantes de los trabajadores o empleados, del personal directivo y del Estado.
The Commission has shown concerns over the wide disparity that one has to conclude that different appropriate Governments are following different criteria for the fixation of minimum wages.
La Comisión se ha mostrado preocupada por la gran disparidad y ha llegado a la conclusión de que distintos Gobiernos pertinentes están aplicando criterios diferentes para fijar los salarios mínimos.
Mental maturity influences the court in the fixation of penalty.
La madurez mental influye en la decisión del tribunal a la hora de fijar la pena.
92. Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948, have provided two methods for fixation/revision of statutory minimum wages.
92. El artículo 5 de la Ley sobre salarios mínimos, de 1948, proporciona dos métodos para fijar o revisar los salarios mínimos legales.
The results of studies and monitoring activities, as well as measures for fixation of sand dunes, should be made available to people living in dry areas.
Los resultados de los estudios y las actividades de vigilancia, al igual que las medidas encaminadas a fijar la arena de las dunas, deben ser accesibles para las personas que viven en zonas secas.
In the first operation, we can use internal fixation to reattach the fractured bones.
En la primera operación, podemos fijar los huesos por dentro para sanar las fracturas.
Without medication,she'll fixate on a personand become extremely jealous if she thinks she's losing her hold on them.
Sin medicación, se fijará en una persona y se volverá extremadamente celosa si cree que la está perdiendo.
I will fixate on you as the instrument of my destruction and you will never feel safe in your world again.
Me fijaré en usted como instrumento de mi destrucción y nunca volverá a sentirse seguro en su mundo.
He tries to make me feel stupid for fixating on it, then he goes and he takes it to a judge.
Él ordena a marcar puede sentir estúpido para fijar en ella, entonces él va y se lo lleva al juez.
In an ideological edifice - you need some pseudo concrete image like this - to fixate your imagination - and then this image can mobilise us.
En el edificio de la ideología necesitas alguna imagen así a modo de cemento para fijar tu imaginación y entonces la imagen puede movilizarnos.
It's easier to fixate on the threat than it is to embrace the opportunity from these new technologies.
Es más fácil fijar una amenaza que tenga la oportunidad a partir de estas nuevas tecnologías.
It was summoned to destroy the Union cause, and it has had 150 years to do nothing but fixate on its mission.
Fue invocado para destruir la causa de la Unión, y ella lleva 150 años para hacer nada más que fijar su misión.
So it's gonna mean an extensive surgery to repair these bones here and here and fixate these.
Lo que va a significar una gran cirugía. reparar estos huesos aquí y aquí y fijar estos.
It struck Janae that Marsuuv was fixated on Billy, not her.
A Janae le sorprendió que Marsuuv se fijara en Billy y no en ella.
I’ve never known you so fixated on someone’s appearance before.
No sabía que te fijaras tanto en la ropa de la gente.
Dreaming does it by forcing dreamers to fixate the assemblage point.
El ensueño hace que eso ocurra al forzar a los ensoñadores a fijar el punto de encaje.
"To fixate the assemblage point on any new spot means to acquire cohesion," he said.
– Fijar el punto de encaje en una de las posiciones significa adquirir cohesión -dijo-.
Make sure other Skoti didn't fixate on one particular human too long.
Asegurarse de que ningún skoti fijara su atención demasiado tiempo en uno en concreto.
As Gavin continued to wave his arm and shriek, all the heads gradually fixated on him, malevolent eyes glittering.
Gavin siguió agitando el brazo y chillando, y todas las cabezas empezaron poco a poco a fijar la mirada en él. Sus malévolos ojos emitían destellos.
Perhaps it was natural, trapped like a fly in this filigree web, that his mind should fixate on Laurent, with his spider’s brain under the yellow hair.
Tal vez era natural que, atrapado como una mosca en aquella telaraña, su mente se fijara en Laurent y en su cerebro arácnido bajo el cabello rubio.
he continued, "which modern sorcerers could learn if they knew how to fixate the assemblage point long enough at any grand shift.
Cada gran desplazamiento implica posibilidades especificas que los brujos modernos podrían aprender -continuó-, si supieran cómo fijar el punto de encaje en cualquiera de esas posiciones por un buen rato.
Don Juan described the dreaming attention as the control one acquires over one's dreams upon fixating the assemblage point on any new position to which it has been displaced during dreams.
Don Juan describió la atención de ensueño como el control de los sueños; control que uno adquiere al fijar el punto de encaje en cualquier nueva posición a la cual se haya desplazado durante los sueños normales.
Then, by summoning my dreaming attention through staring at individual leaves, I would actually fixate that minute displacement, and my cohesion would make me perceive in terms of the second attention.
Luego, al entrar en mi atención de ensueño, a consecuencia de mirar fijamente a cada hoja, lo que yo haría es fijar ese diminuto desplazamiento, y al hacerlo mi cohesión me haría percibir en términos de la segunda atención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test