Traducción para "first arriving" a español

First arriving

• primero en llegar
• lleg贸 por primera vez

Ejemplos de traducción

primero en llegar

The first arrivals in the cities invaded empty lots and farm land and built rudimentary structures; today these areas constitute vast shantytowns, constantly expanding to accommodate new arrivals.
Los primeros en llegar a las ciudades invadieron terrenos baldíos y tierras agrícolas y construyeron estructuras rudimentarias; en la actualidad en estas zonas hay grandes barrios de tugurios que no dejan de crecer para dar cabida a los recién llegados.

British settlers had first arrived in the islands in the 1700s, long before Argentina had been granted independence.
Los colonos británicos fueron los primeros en llegar a las islas en el siglo XVIII, mucho antes de que la Argentina lograse su independencia.

The first arrivals were already coming up the walk.
Los primeros en llegar ya avanzaban por la acera.

The first arrivals were Moulton and Paul Whipple, and they had the props with them.
Los primeros en llegar fueron Moulton y Paul Whipple, que traían los útiles.

More and more warriors appeared at the top of the defences, and the first arrivals began descending the steps.
Fueron apareciendo más guerreros sobre las defensas. Los primeros en llegar empezaron a descender.

It is believed that the whole Oct fleet above Zaranche, save for one Primarian-class ship, probably the first arrived, was not really there.
~ Se cree que toda la flota oct que hay sobre Zaranche, salvo una nave de clase Primaria, suponemos que la primera en llegar, no estaba en realidad allí.

The police constables who had first arrived on the scene had summoned their detective inspector, who had in turn called in the Murder Investigation Team.
Los agentes uniformados que habían sido los primeros en llegar al lugar de los hechos habían llamado a su inspector, quien a su vez había avisado al equipo especial de Criminalística.

11 Hodges and Janey Patterson step into the Eternal Rest parlor of the Soames Funeral Home at quarter to ten, and thanks to her insistence on hurrying, they’re the first arrivals.
11 Hodges y Janey Patterson entran en la sala del Descanso Eterno de la funeraria Soames a las diez menos cuarto, y gracias a la insistencia de ella en que debían darse prisa, son los primeros en llegar.

The beam from the original, first-arrived Primarian ship burst all around them, turning the little craft and the single human inside it entirely into plasma within a few hundred milliseconds.
El rayo de la Primaria original, la primera en llegar, estalló a su alrededor y convirtió en plasma a la pequeña nave y al único humano que viajaba en su interior en solo unos cientos de milisegundos.

He called for the dwarves to rally around him, and so they did, coming up in scattered pockets, but falling into perfect position around him, the first arrivals supporting the barbarian's flanks, and those dwarves following supporting the flanks of their kin.
Llamó a los enanos para que se reagruparan a su alrededor, y ellos lo hicieron; ascendieron en grupos aislados, pero se situaron perfectamente en posición en torno a él. Los primeros en llegar protegieron los flancos del bárbaro y los que subieron después respaldaron los flancos de sus compañeros.