Traducción para "first answer" a español

First answer

• primera respuesta

Ejemplos de traducción

primera respuesta

More specifically, a first answer designed to bolster the means of combating illicit drugs in all their forms is the adherence of all Member States of the Organization to international treaties on the subject, in particular the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and, especially, the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
De manera más precisa, una primera respuesta para aumentar los medios de lucha contra el trafico ilícito en todas sus formas consiste en la adhesión por el conjunto de Estados Miembros de nuestra Organización a los tratados internacionales sobre la materia, especialmente la Convención Unica de 1961 sobre Estupefacientes, el Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotrópicas y particularmente, la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de 1988.

to the question why we wish, pursuant to our rules of procedure, to transmit the report of the Ad Hoc Committee which was adopted by consensus to the General Assembly by the next session - there is, of course, a question of timing, but we will come back to that later - the first answer to that question is to be found in the preamble of the General Assembly resolution, where it reads, in English: "Reaffirming that a comprehensive nuclear-test ban is one of the highest priority objectives of the international community in the field of disarmament and non-proliferation".
Creo que la primera respuesta a la cuestión de por qué queremos transmitir el informe del Comité ad hoc aprobado por consenso a la Asamblea General antes del próximo período de sesiones de conformidad con el reglamento (aunque, por supuesto, hay un problema de retraso del que me ocuparé más tarde) figura en el preámbulo de la resolución de la Asamblea General que leo en inglés: "Reaffirming that a comprehensive nuclear-test ban is one of the highest priority objectives of the international community in the field of disarmament and non-proliferation".

It will provide first answers to what this concept should entail and how it should be pursued in the future, with a view to developing a common language and understanding concerning the economic and development dimension of CR.
Se darán las primeras respuestas al contenido que debería tener este concepto y cómo se debería profundizar en el futuro a fin de crear un lenguaje y una interpretación comunes de la dimensión económica y de desarrollo de la responsabilidad empresarial.

A first answer is to reduce the likelihood that the local financial institutions that intermediate the most volatile components of financial flows will themselves become poor credit risks and discourage foreign financing or prompt its removal.
Una primera respuesta sería limitar la posibilidad de que las instituciones financieras locales que actúan como intermediarias en los componentes más volátiles de las corrientes financieras se conviertan en riesgos de crédito y desalienten la financiación extranjera o provoquen su retirada.

I like your first answer better.
Me gustaba más tu primera respuesta.

Let's try it. What's the first answer?
- Probemos. ¿La primera respuesta?

They liked my first answer.
Les gusto mi primera respuesta.

The first answers were something like:
Las primeras respuestas eran:

Your first answer was yeah.
Pero tu primera respuesta ha sido "sí".

The first answer's enough.
- La primera respuesta me basta. - Es que...en serio...

I gotta take your first answer. It's actually...
Debo anular tu primera respuesta.

Stick with your first answer.
Quédate con la primera respuesta.

Your first answer was better.
Tu primera respuesta fue mejor.

The first answers to the advertisement.
Las primeras respuestas al aviso.

Your first answer was charming.
La primera respuesta ha sido encantadora.

It was to that question that the first answer came.
La primera respuesta fue para esa pregunta.

She swallowed her first answer.
Ella se tragó su primera respuesta.

I liked the first answer better, boss.
—Me gustaba más la primera respuesta, jefa.

The first answer that occurred to me was strange and unnerving.
La primera respuesta que se me ocurrió era extraña e inquietante.

“That’s your first answer; what’s the second?
—Ésa es la primera respuesta. ¿Cuál es la segunda?

The first answer is the obvious one: I was young and pretty.
Primera respuesta, obvia: porque yo era joven y bonita.

You tend to take people’s first answers literally;
Tiendes a interpretar literalmente las primeras respuestas de la gente;