Traducción para "firms in markets" a español

Firms in markets

• empresas en mercados
• empresas en los mercados

Ejemplos de traducción

empresas en mercados

By joining together to promote exports, groups of SMEs are able to compete effectively against other firms in markets that they would otherwise not be able to access.
Al unirse para promover las exportaciones, los grupos de pequeñas y medianas empresas pueden competir eficazmente contra otras empresas en mercados a los que no tendrían acceso en otras condiciones.

Moreover, as inter-firm and market networks develop, the self employed providing services or products to larger firms and enterprise employees are able to learn new skills through in-firm training programmes or through the benefits of the "demonstration" or "learning by doing" effect of working with other firms using more advanced skills and technology.
Asimismo, a medida que se desarrollan las redes entre empresas y mercados, las personas autoempleadas que proporcionan servicios o productos a grandes empresas, así como los empleados de las diversas compañías, pueden adquirir nuevos conocimientos gracias a los programas de capacitación dentro de la empresa o aprovechando los beneficios del efecto "demostración" o de "aprendizaje en el trabajo" derivado de la colaboración con otras empresas que utilizan conocimientos y tecnologías más avanzados.

On the demand side, for example, the small size of most firms and markets in developing countries, as well as weak distribution systems and marketing channels and the lack of support structures, are impediments to obtaining technology.
Desde el punto de vista de la demanda, son obstáculos para obtener tecnología, por ejemplo, el pequeño tamaño de la mayoría de las empresas y mercados de los países en desarrollo, así como los deficientes sistemas de distribución y canales de comercialización y la falta de estructuras de apoyo.

While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
Si bien el mercado y su desarrollo son esenciales para el funcionamiento de las empresas, el mercado no basta por sí solo para garantizar el normal funcionamiento de las empresas.

Some such support might have to be provided by public institutions, for example credit facilities and guarantees; other kinds of support, for example market information, might be provided by partner or associated firms through inter-firm or market networks.
Parte de dicho apoyo puede ser proporcionado por instituciones públicas, por ejemplo los servicios y garantías de crédito; otros tipos de apoyo, como la información sobre mercados, pueden ser proporcionados por empresas asociadas mediante redes entre empresas o mercados.

Generally speaking, three main issues stand out concerning the economies in transition as compared with developing countries, namely the size and speed of the privatization process, the development of firms and markets and the creation of institutions, and changes of business habits inherited from the previous political system.
40. En términos generales, las economías en transición plantean tres problemas principales en comparación con los países en desarrollo, a saber, el tamaño y rapidez del proceso de privatización, el desarrollo de empresas y mercados y la creación de instituciones, y la modificación de los hábitos empresariales heredados del anterior sistema político.

It comprises the institutional environment in the form of legal and regulatory frameworks; the specific governance institutions, such as market hierarchies and networks (firms, States, markets and other networks); the organization of economic transactions; and the scope and form of government intervention (different public policies).
Comprende el entorno institucional integrado por marcos jurídicos y reglamentarios; las instituciones específicas de gestión de los asuntos públicos, como son las jerarquías y redes de mercados (empresas, Estados, mercados y otras redes); la organización de transacciones económicas; y el alcance y la modalidad de la intervención del gobierno (diferentes políticas públicas).

Over that period, considerable effort must go into attracting human resources of the highest quality, building cutting edge facilities, procuring essential equipment, developing relationships with universities, firms and markets globally, and securing online connectivity to ensure that researchers can readily interact with their peers globally and access current, online publications.
A lo largo de ese periodo deben desplegarse esfuerzos considerables para atraer recursos humanos de la más alta calidad, crear instalaciones avanzadas, adquirir equipo esencial, entablar relaciones con universidades, empresas y mercados de todo el mundo y obtener conectividad en línea para asegurar que los investigadores puedan interactuar fácilmente con sus pares a nivel mundial y acceder a publicaciones recientes en Internet.

empresas en los mercados

Moreover, policies aimed at improvement of the overall business environment are essential in order to facilitate the integration of domestic firms in markets that are increasingly dominated by GSCs.
Además, es esencial contar con políticas destinadas a mejorar el entorno empresarial en general para facilitar la integración de las empresas nacionales en mercados que están cada vez más dominados por CMS.

This distinguishes them from divestitures, which often cannot be so meticulously molded to fit the contours of each situation and which therefore tend to have more of a blunt effect on firms and markets.
Este rasgo las distingue de las desinversiones, que a menudo no se pueden adaptar tan fácilmente a cada situación y que, por tanto, tienden a ejercer un efecto más contundente sobre las empresas y los mercados.

Access to reliable and modern telecommunications services is not only crucial to the performance of domestic firms and markets, but it is also a determinant of foreign investment location.
El acceso a servicios de telecomunicaciones fiables y modernos no sólo es indispensable para el rendimiento de las empresas y los mercados internos, sino constituye también un factor determinante en cuanto a la colocación de las inversiones extranjeras.