Traducción para "final act" a español

Final act

• acto final

Ejemplos de traducción

acto final

With this final act, Nigeria has fulfilled its obligations under the terms of the agreement between my country and Cameroon.
Con ese acto final Nigeria ha cumplido sus obligaciones en virtud de las disposiciones del acuerdo entre mi país y el Camerún.

A few months later, the defendant had conceived the bizarre idea of committing `a final act' and, while the family was asleep upstairs, had doused the front door of the house with petrol and set it alight.
Algunos meses después, el acusado había concebido la extraña idea de ejecutar un `acto final' y, mientras la familia dormía en el piso superior, empapó de gasolina la puerta principal de la casa y le prendió fuego.

But again, the representatives of Guam clarified that those were all interim measures and should not be taken as the final act of self-determination.
No obstante, de nuevo, los representantes de Guam aclararon que se trataba de medidas provisionales y que no debían considerarse como un acto final de libre determinación.

(e) Observers at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea who have signed the Final Act and who are not referred to in article 305, paragraph 1 (c), (d), (e) or (f), of the Convention.
e) Los observadores en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de Mar que han firmado el Acto Final y a quienes no se hace referencia en los incisos c), d), e) o f) del párrafo 1 del artículo 305 de la Convención.

Regrettably, Turkey, one of the parties to the Convention, does not want to acknowledge that denial is a continuation of genocide or, as some note, it is the final act of genocide.
Lamentablemente, Turquía, que es parte en la Convención, no desea reconocer que la negación es una continuación del genocidio o, como algunos han hecho notar, es el acto final del genocidio.

It was pointed out that no recommendation would be made for convening a special diplomatic conference for the final act of adoption of the convention.
Se señaló que no se formularía una recomendación de reunir una conferencia diplomática especial para el acto final de aprobación del convenio.

The final act of retribution against the blockaded Autonomous Region was interrupted in the summer of 1991 by the incipient collapse of the USSR.
El acto final del castigo contra la sitiada región autónoma fue interrumpido en verano de 1991 por el incipiente derrumbamiento de la URSS.

(a) Whenever the final act may cause serious harm to the person concerned, either by imposing obligations, or by withdrawing or denying personal rights, or by any other form of serious and direct infringement of their legitimate rights and interests; and
a) Si el acto final puede causar perjuicio grave al administrado, sea imponiéndole obligaciones, suprimiéndole o denegándole derechos subjetivos, o por cualquier otra forma de lesión grave y directa a sus derechos o intereses legítimos; y

With this final act, Nigeria has fulfilled its obligations under the terms of the agreement between it and Cameroon.
Con este acto final, Nigeria ha cumplido las obligaciones que contrajo en virtud del acuerdo con el Camerún.

Pardo soldiered on and was happy to see the conclusion of the exercise in the final act, the opening for signature of the Convention in Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982.
Pardo siguió estando en la brecha y se alegró al ver concluir el ejercicio en el acto final, la apertura a la firma de la Convención en Montego Bay, Jamaica, el 10 de diciembre de 1982.

This is her final act.
Este es su acto final.

The final act is my own.
El acto final es mío.

Yeah, the final act.
Sí, el acto final.

Surprise final act.
Sorpresa en el acto final.

A final act of compassion.
Un acto final de compasión.

This final act...
Este acto final...

Schlussene, the Final Act.
Schlussende, el Acto Final.

Look at your final act.
Obseva tu acto final

then, the final act.
a continuación, el acto final.

This will be the final act.
Éste será el acto final.

And it was time for the final act.
Y ya era el momento del acto final.

One final act of mercy.
Era un acto final de piedad.

If this was the final act, it would be his.
Si ese era el acto final, sería suyo.

Raymond left the final act to me.
Raymond dejó en mis manos el acto final.

Certainly it played no part at all in the final act.
Es seguro que no tomó parte en el acto final.

It was her final act, Highlander. An act of love.
Fue su acto final, muchacho. Un acto de amor.

The final act was the removal of Jimmy Knox.
El acto final fue el traslado de los restos de Jimmy Knox.

Then the final act, day after tomorrow.
Luego, el acto final tendrá lugar pasado mañana.