Traducción para "fields of force" a español

Fields of force

• campos de fuerza

Ejemplos de traducción

campos de fuerza

A. A complex field of forces
A. Un complejo campo de fuerzas

Pashka, what about the field of force?
Pashka, ¿qué pasa con el campo de fuerza?

A field of force that snatches gold away.
Es un campo de fuerza que atrae el oro.

The nucleus is surrounded by an electron cloud which produces an invisible field of force, and acts like a shock absorber.
El núcleo está rodeado por una nube de electrones que produce un campo de fuerza invisible y actúa como amortiguador.

In the 19th century, Michael Faraday discovered that we were surrounded by invisible fields of force that explained how gravity works.
En el siglo XIX, Michael Faraday descubrió que estábamos rodeados de campos de fuerza invisibles que explicaban cómo funciona la gravedad.

Interesting. The elementary action of a field of force.
La acción primaria de un campo de fuerza.

Field of force, amplification, reduction.
Campo de fuerza, amplificación, reducción...

The ship's field of force has been broken by Proxima's magnetic storm.
El campo de fuerza de la nave fue roto por la tormenta magnética de Próxima.

Set up a field of force...here! A concentrated shower of Omega particles.
Si creamos un campo de fuerza aquí, una lluvia concentrada de partículas Omega,

The vast, unending field of force was like a suspended thought, a suspended note.
El vasto, inacabable campo de fuerzas era como un pensamiento en suspenso, una nota en suspenso.

‘The remnants of a field . or force . which has actually propelled the Tombs and their contents backward in time from some distant future.’
–Los vestigios de un campo o fuerza que ha impulsado las Tumbas y su contenido hacia atrás en el tiempo desde un futuro distante.

The universe, collection of celestial bodies, nebulas, fine dust, fields of force, intersections of fields, collections of collections . . .
El universo, conjunto de cuerpos celestes, nebulosas, polvillo estelar, campos de fuerzas, intersecciones de campos, conjuntos de conjuntos…

I asked you not to move because I didn't want to slice an arm off when I established the force field." "What force field?"
Les he pedido que no se muevan porque no quería perder un brazo al establecer la fuerza de campo. —¿Qué fuerza de campo?

“The remnants of a field… or force… which has actually propelled the Tombs and their contents backward in time from some distant future.” “Contents?”
–Los vestigios de un campo o fuerza que ha impulsado las Tumbas y su contenido hacia atrás en el tiempo desde un futuro distante. –¿Contenido? – balbucí-.

Some of the younger ones, forgetting the invisible field of force, walked too close and came back, ruefully rubbing bumped heads.
Algunos de los más jóvenes, olvidándose del campo de fuerza invisible, se acercaron demasiado para regresar casi en seguida, frotándose tristemente la cabeza.

Some even go as far as to suggest that information-based concepts may eventually fuse with or replace traditional notions such as particles, fields or forces.
Algunos son tan osados como para sugerir que los conceptos basados en la información se fundirán al final con las ideas tradicionales como partículas, campos y fuerzas, y que las sustituirán.

My second, more reflective response is the following: Must the field of forces into which the child emerges always be defined by the triangle of mother, father, and babe?
Mi reacción segunda y más reflexiva es la siguiente: ¿acaso el campo de fuerzas en el que nace el niño siempre va a estar definido por el triángulo de la madre, el padre y el bebé?