Ejemplos de traducción
Always fiddling with the hair and the makeup.
Siempre jugueteando con el pelo y el maquillaje.
She kept fiddling with her beads.
Seguía jugueteando con su collar.
Niedermayer, will you stop fiddling with Valentine?
Niedermayer, vas a dejar de jugueteando con Valentine?
You've been fiddling with it all night. (LAUGHS)
Has estado jugueteando con el toda la noche.
LEONARD SUSSKIND: And I fiddled with it, I monkeyed with it.
Estuve jugueteando con ella, haciéndole perrerías.
He's out there fiddling with the windlass.
Es por ahí jugueteando con el molinete.
Fiddling with your joystick?
¿Jugueteando con tu aparato?
- You've been fiddling with it!
- Has estado jugueteando con ella!
Just fiddling with my joystick.
Jugueteando con mi aparato.
What are you fiddling with under the covers?
¿Qué estás jugueteando con bajo las sábanas?
“Now you’re fiddling with a Pyxis.
Ahora estás jugueteando con una pyxis.
Lamm was fiddling with his laser.
Lamm estaba jugueteando con su láser.
Always fiddling with leaves and flowers.
Siempre jugueteando con hojas y flores.
He was fiddling with his glass bracelet.
Julian estaba jugueteando con su brazalete de vidrio.
'Hmmm,' he says, fiddling with his pen.
—Mmmm —dice, jugueteando con su pluma—.
He’d been fiddling with the cable box again.
Había estado jugueteando con el cajetín de los cables de nuevo.
He was fiddling with a key chain when I saw him.
Cuando le vi estaba jugueteando con un llavero.
“Slowly,” mumbled Goodmountain, fiddling with the press.
–Lentamente –murmuró Buenamontaña, jugueteando con la prensa–.
Bodenland started to fiddle with the controls.
Bodenland empezó a toquetear las teclas.
He paused and fiddled with a pencil.
—Hizo una pausa y se puso a toquetear un lápiz—.
Sadie fiddled with her silver pendant.
Sadie se puso a toquetear su colgante de plata.
Frank fiddled with his centurion badge.
Frank se puso a toquetear su insignia de centurión.
He starts fiddling with the mixer tap on the sink.
Empieza a toquetear la palanca del grifo del fregadero.
You can stop fiddling with the keys.’ ‘Yes, sir.’
Ya puede dejar de toquetear las teclas. —Sí, señor.
Pendergast once again fiddled with the equipment. “Well?”
Pendergast, de nuevo, se dedicó a toquetear el equipo. —¿Y bien?
“Hmm.” Ephialtes fiddled with a button on his Hawaiian shirt. “No.
—Hum —Efialtes se puso a toquetear un botón de su camisa hawaiana—. No.
Damen plopped down on Scarlet’s bed and started fiddling around.
Damen se sentó sobre la cama de Scarlet y empezó a toquetear la guitarra.