Traducción para "feudatories" a español

Feudatories

• feudatorios
• feudatarios

Ejemplos de traducción

feudatarios

And the duke replied: “And that is why I, a humble feudatory, take great care not to stray into defending the interests of Cesare and his sister, as you claim.
—Y por esa misma razón, yo, como humilde feudatario, me guardo mucho que conceder apoyo, como vos decís, a los intereses del Valentino y de su hermana.

And when I defied him with the answer that I was a feudatory of the Emperor, he suggested that the Emperor himself must bow before the Court of the Inquisition." "My God!" I cried in liveliest fear. "An idle threat!"
Y cuando he osado, a mi vez, decirle que yo era feudatario del Emperador, él me ha contestado que el mismo Emperador se doblega ante el Tribunal de la Inquisición. —¡Dios mío! —exclamé, horrorizado. —¡Una amenaza inútil y vana!

Two-fifths of the territory of the Raj, and a fifth of its population, were left in the hands of princes, mostly Hindu, under the watchful guidance of British residents: feudatories owing the preservation of their wealth and power to the overlord.
Dos quintos del territorio del Raj, y un quinto de su población, se dejaron en manos de príncipes, principalmente hindúes, bajo la atenta guía de los residentes británicos: eran feudatarios que debían la preservación de su riqueza y poder al amo británico.

This last rashness brought down upon his head the direct personal resentment of Ferrante Gonzaga. With the Imperial troops at his heels the Governor of Milan not only intervened to save Soragna for his family, but forced Pier Luigi to disgorge Bobbio and Romagnese, restoring them to the dal Verme, and compelled him to raise the siege of San Giovanni upon which he was at the time engaged—claiming that both these noble houses were feudatories of the Empire.
Esta última hazaña le atrajo el odio personal y el resentimiento de Ferrante Gonzaga, que, poniéndose al frente de las tropas imperiales, no sólo libertó Soragna, sino que obligó a Farnesio a devolver a los dal Verme los feudos de Bobbio y Romagnese, y levantar el sitio de San Giovanni, diciendo que todas aquellas casas eran feudatarias del Emperador. Farnesio tuvo que retirarse derrotado;