Traducción para "family gatherings" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The reason given for this action was that the AAD WCAR was considered to be a "family gathering [to discuss] matters of specific concern" to Afrikans and Afrikan descendants and as such called for "cultural privacy".
El motivo que se dio para justificar esta medida fue que la Conferencia Mundial de afrikaners y de descendientes de afrikaners contra el racismo se consideraba una "reunión familiar [para debatir] cuestiones de interés particular para los afrikaners y sus descendientes" y, por este motivo, debía haber "privacidad cultural".
42. In addition to these research and policy activities, the Government's communications and education activities continue to advance awareness of missing and murdered aboriginal women through community engagement workshops, Sisters in Spirit community presentations, Sisters in Spirit vigils across the country, annual family gatherings, media outreach, including increased coverage and a more sensitive portrayal of the victims, and overall effective promotion and dissemination of activities, publications and events.
42. Además de esas actividades de investigación y las de carácter normativo, las relativas a comunicaciones y educación que efectúa el Gobierno continúan promoviendo la creación de conciencia con respecto a las mujeres y niñas aborígenes desaparecidas o asesinadas, para lo cual se llevan a cabo talleres con la participación de la comunidad, se efectúan presentaciones a cargo de la comunidad de Hermanas en Espíritu, se realizan actividades de vigilancia en todo el país, se organizan reuniones familiares anuales, se desarrollan actividades de divulgación a través de los medios de comunicación, con inclusión de un aumento de la cobertura y la presentación de una imagen más decorosa de las víctimas en esos medios y, por ultimo, se lleva a cabo una labor de promoción y difusión general y eficaz de actividades, publicaciones y eventos.
LGBT persons report being verbally abused, beaten up, and excluded from school activities, family gatherings, and work opportunities.
Las personas de ese colectivo decían ser objeto de insultos y palizas y que se las excluía de las actividades escolares, reuniones familiares y posibilidades de empleo.
In addition, the scope of participation in general edification events was broadened, allowing the day of family gathering.
Además, se amplió el alcance de la participación en eventos de instrucción general, permitiendo un día de reunión familiar.
161. The rules and procedures of the juvenile courts are characterized by their simplicity and informality insofar as juvenile court hearings are more like family gatherings or psychological clinics attended only by the persons concerned.
161. Las normas y procedimientos de los tribunales de menores se caracterizan por su simplicidad y por la falta de formalismos, dado que las vistas que celebran se asemejan más a las reuniones familiares o a sesiones en centros psicológicos a los que asisten únicamente las personas afectadas.
A large number of special police were assigned to the nearby carnival at the Rondo, which they describe as a family gathering, hardly worthy of such a police presence.
Se asignó un gran número de policías especiales al cercano carnaval en el Rondó, que describen como una reunión familiar, que difícilmente merece una presencia policial de tal magnitud.
The activities which the armed forces were empowered to move against under the Act were enumerated; the need to intervene must be officially established; intervention must be preceded by warnings; and the powers conferred by the Act could not be construed as giving licence to shoot to kill, or — as had been alleged — to act against a lawful assembly such as a family gathering, or to arrest or shoot at anyone carrying any object that might resemble a weapon.
Se han enumerado las actividades en cuya represión pueden actuar las fuerzas armadas con arreglo a la Ley; debe establecerse oficialmente la necesidad de la intervención; ésta debe ir precedida de advertencias; y no debe interpretarse que las facultades que confiere la Ley autoricen a disparar para matar o -como se ha afirmado- intervenir contra reuniones lícitas, como, por ejemplo, una reunión familiar, ni a detener a cualquier persona que tenga en su poder cualquier objeto que pueda parecerse a un arma, o disparar contra ella.
When Mr. Hekmati failed to attend a family gathering in Tehran at 3 p.m. that day, his relatives inquired about him later that afternoon at his cousin's apartment.
Cuando el Sr. Hekmati no apareció en una reunión familiar en Teherán a las 15.00 horas de ese día, sus familiares preguntaron por él esa tarde en el apartamento de su primo.
The rules and procedures of the juvenile courts are characterized by their simplicity and informality insofar as juvenile court hearings are more like family gatherings or psychological clinics attended only by the persons concerned.
170. Las normas y procedimientos de los tribunales de menores se caracterizan por su simplicidad y por la falta de formalismos, dado que las vistas que celebran se asemejan más a las reuniones familiares o a sesiones en centros psicológicos, y a ellas asisten únicamente las personas afectadas.
It was not something he was accustomed to feeling at family gatherings.
No era algo que soliera sentir en las reuniones familiares.
This family gathering, as you say, will be most interesting indeed.
Como dice, esta reunión familiar será muy interesante.
We had neither dog, cat, nor family gatherings.
Nosotros no teníamos perro ni gato, ni reuniones familiares.
I’ve seen it many, many times at family gatherings and celebrations.
La he visto en muchas, muchísimas reuniones familiares y celebraciones.
What have I done? I’ve table-hopped an intimate family gathering.
¿Qué he hecho? He interrumpido una reunión familiar íntima.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test