Traducción para "family" a español

Family

sustantivo

• familia
• menaje

Ejemplos de traducción

familia sustantivo

Single parent families and split families
Familias monoparentales y familias separadas

Family size, i.e. family with
Tamaño de la familia, es decir una familia con

Property owned by a family or family member
Propiedad de una familia o de un miembro de la familia

Number of families, by family type
Número de familias, por tipo de familias

- The influence of families: the Family Code recognizes two concepts of the family, the nuclear family and the extended family.
- La influencia de las familias: En el Código de la Familia se reconocen dos conceptos de familia: la familia pequeña y la familia extensa.

In this regard, the Convention refers to various forms of families, such as the extended family, and is applicable in a variety of families such as the nuclear family, re-constructed family, joint family, single-parent family, common-law family and adoptive family.
A este respecto, la Convención hace referencia a diversos tipos de familia, como la familia ampliada, y es aplicable en toda una variedad de familias, como la familia nuclear, la familia reconstruida, la familia compuesta, la familia con un solo progenitor, la familia consensual y la familia adoptiva.

Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family.
Las cooperativas constituidas por familias sacan de la pobreza a las comunidades, familia por familia.

Family... all my family!
Familia... ¡toda mi familia!

Harbage family, Labib family...
Familia Harbage, Familia Labib...

Our family, your family.
Nuestra familia, vuestra familia.

Small family, happy family
Familia pequeña, familia feliz.

This is for family.” “Family?”
Esto es para la familia. —¿La familia?

My family is your family.
Mi familia es vuestra familia.

Family, however, was family.
La familia, no obstante, era la familia.

familiar adjetivo

Benefit provisions in respect of family, or former family members
Beneficios relativos a familiares, o ex familiares

The Project "Family Assistance" by the DP "Family Assistance".
Proyecto Asistencia familiar, de la AD Asistencia familiar.

The right to family reunification and family establishment
Derecho a la reunificación familiar y al asentamiento familiar

members of their families; equality of treatment for members of the families of
familiares; goce de la igualdad de trato para los familiares de los

The family assistance units programme (family and social support, community and institutional care settings and family reunion);
Unidades familiares de acompañamiento (medios socio-familiar, comunitario e institucional, reunificación familiar);

Family benefits are regulated by the Family Benefits Act.
Los beneficios familiares están regulados por la Ley sobre beneficios familiares.

(h) Family reunification/family establishment
h) Reunificación familiar y asentamiento familiar

115.2 The Importance of Family Support for Family Income
2. Importancia de la asistencia familiar para los ingresos familiares

(a) The family cash benefit (due to family material state);
a) Prestaciones familiares en efectivo (por la situación económica familiar);

He's family.
ÉI es familiar.

Family Mart is Family Mart.
El Mercado Familiar es el Mercado Familiar.

Family members do not treat family members.
Los familiares no atienden a los familiares.

family business, always family business it never ends.
negocios familiares, siempre negocios familiares nunca termina.

Someone's family.
Familiar de alguien.

Family matters. Pressing family matters.
Un asunto familiar, un asunto familiar urgente.

“Why, from the family money, of course.” “The family money?
Del patrimonio familiar, evidentemente. —¿Patrimonio familiar?

And then the family skeleton is always reading family prayers.
También está allí siempre el fantas­ma familiar leyendo las oraciones familiares.

‘Were they your family?’
—¿Eran familiares suyos?

What’s family shame, without a family?’
¿Qué es la vergüenza familiar cuando no se tiene familia?

This is a family outing.
Esto es una excursión familiar.

Family influence.
- La influencia familiar.

There was a familial obligation.
Era una obligación familiar.