Traducción para "fading light" a español

Fading light

• luz tenue
• penumbra de la tarde

Ejemplos de traducción

luz tenue

The fading light turned the trunks to gold.
La luz tenue convirtió los baúles en oro.

Her naked arm glimmered in the fading light.
Su brazo desnudo relumbraba con aquella luz tenue.

Dusk was bringing a cozy, fading light to the impromptu feast.
La luz del atardecer aportaba una luz tenue y agradable a la improvisada fiesta.

The ice on the street and the snow in the yards were blue in the fading light.
El hielo de la calle y la nieve de los jardines se veían azules bajo la luz tenue.

Oriana says, and I realize that I’ve been staring off toward the window and the fading light. “Yes?”
—dice Oriana, y me doy cuenta de que me he quedado embobada mirando fijamente la luz tenue que entra por la ventana. —¿Sí?

In the fading light Kaye could see an ice-covered lake stretching out from a bank just beyond the lip of the road.
A la luz tenue, Kaye pudo ver un lago cubierto de hielo que se extendía desde una orilla más allá del borde de la carretera.

He looks at me then, his eyes brown in the fading light, his hair dark: a stranger sitting in the driver’s seat. “Like you,” he says.
—Me mira y entonces sus ojos verdes parecen marrones bajo la luz tenue, y su pelo, oscuro: un extraño sentado en el asiento del conductor—.

Under the twilight sky, the palace in Storvatten left me just as awestruck as when I’d first laid eyes on it. Its walls were made of luminous pale cerulean, curved and molded to look like waves swirling around the palace. Several spires soared high into the air, and in the fading light, set against the amethyst sky, the glass always seemed to glow.
Bajo el cielo crepuscular, el palacio de Storvatten me dejó igual de asombrada como cuando lo vi por primera vez. Sus paredes estaban hechas de pálido y luminoso cerúleo, curvado y moldeado para asemejar olas que se arremolinaban alrededor del palacio. Varias agujas se elevaban en el aire y, a la luz tenue, que contrastaba contra el cielo amatista, el cristal siempre parecía brillar.