Traducción para "facts point" a español

Facts point

• punto de hechos
• hechos apuntan

Ejemplos de traducción

hechos apuntan

Although a senior official from the Provisional Institutions of Kosovo and Metohija recently attempted to explain that failure by citing high unemployment rates, facts point in a different direction.
Aunque un alto funcionario de las instituciones provisionales de Kosovo y Metohija hace poco trató de explicar el fracaso con citas de los altos índices de desempleo, los hechos apuntan en otra dirección.

All these facts point in the direction of liquid sodium-potassium (NaK) droplets exhausted from the nuclear reactors of Russian RORSAT satellites that used NaK as a coolant.
Todos estos hechos apuntan a las gotas líquidas de sodio-potasio (NaK) escapadas de los reactores nucleares de los satélites rusos RORSAT que utilizaban NaK como refrigerante.

It reiterated its position, established in previous case law, about the weight given to the testimony of young women who make allegations of rape, by stating that "[t]he testimony of a rape victim, who is young and of tender age, is credible and deserves full credit, especially where the facts point to her having been the victim of a sexual assault.
Confirmó esta opinión, basada en la jurisprudencia, en cuanto al peso que debía darse al testimonio de las jóvenes que denuncian una violación, diciendo que "el testimonio de una joven víctima de una violación es admisible y merece pleno crédito, en particular si los hechos apuntan a que ha sido víctima de agresión sexual.

A number of facts point towards that conclusion:
Varios hechos apuntan a esa conclusión:

Of prime importance to the Committee was that all the facts pointed to the conclusion that most of the victims came from one particular ethnic group - the Hutus, whether or not the conflict had an ethnic motivation, or what some called, rather dubiously to his mind in that context, a political motivation.
De importancia fundamental para el Comité es que todos los hechos apuntan a la conclusión de que la mayoría de las víctimas proceden de un grupo étnico particular: los hutus, con independencia de que el conflicto tenga o no motivaciones étnicas, o lo que algunos llaman, más bien sospechosamente en este contexto a juicio del orador, motivaciones políticas.

- All the facts point towards Daniel.
- Todos los hechos apuntan hacia Daniel.

And all the facts point in one direction.
Y todos los hechos apuntan en una dirección.

The facts point to one person alone - the boy -
Los hechos apuntan a una sola persona - el chico -

The facts point to one thing, a unilateral blood alliance between Peladon and Earth.
Los hechos apuntan a una cosa:... una alianza de sangre unilateral entre Peladon y la Tierra.