Traducción para "factory jobs" a español

Factory jobs

• trabajos de fábrica
• empleos en las fábricas

Ejemplos de traducción

trabajos de fábrica

84. Women are also at especially high risk of unemployment: in developing countries, women have been more affected by the current economic crisis owing to their large share of export-led factory jobs and employment as migrant workers in service industries, both sectors that have fared badly during the recession.
Las mujeres también corren un gran riesgo de desempleo: en los países en desarrollo, las mujeres han sido las más afectadas por la actual crisis económica porque una gran proporción de ellas ocupan puestos de trabajo en fábricas que dependen de las exportaciones y muchas son trabajadoras migrantes empleadas en las industrias de servicios, los sectores más afectados por la recesión.

When young women migrate to urban areas for survival, they are subjected to sexual harassment, meager wages and poor working conditions at factory jobs in free trade zones in clear violation of their social and economic rights established in international human rights treaties such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and Convention on the Elimination of All Forms of Violence against Women (CEDAW).
Cuando mujeres jóvenes son forzadas a migrar a zonas urbanas para sobrevivir, son afectadas por acoso sexual, bajos salarios y paupérrimas condiciones de trabajo en fábricas en áreas de libre comercio en clara violación de sus derechos sociales y económicos establecidos en los tratados internacionales de derechos humanos como ser el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR) y la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW).

empleos en las fábricas

“Yeah, right. Anyway, it’s not like a factory job.
—Ya, bueno. Sea como sea, no es igual que un empleo en una fábrica.

They didn’t have connections, so they couldn’t get factory jobs.
No tenían contactos, así que no consiguieron empleo en las fábricas.

He’d been laid off from his factory job years earlier, now managing to eke out a meager living with this fruit stall at the corner.
Años atrás lo despidieron de su empleo en una fábrica, y ahora se ganaba la vida a duras penas con su puesto de fruta.

He’s told you how Lydia Flynn’s family threw her out after she lost her factory job, how she’d become a hard woman and how he’d found her one evening selling herself in the Milwaukee train station.
Te ha contado cómo la familia de Lydia Flynn la echó de casa después de perder su empleo en la fábrica, cómo se había convertido en una mujer fuerte, y cómo se había encontrado una noche vendiendo su cuerpo en la estación de tren de Milwaukee.

For a girl from an ordinary worker family, a state-run factory job was considered an ideal ‘iron bowl.’ So upon high school graduation, she started working in a textile mill, a job made available through her mother’s early retirement.
Para una muchacha de una familia obrera normal y corriente, un empleo en una fábrica estatal estaba considerado una ocupación estable de por vida, lo que en China se denominaba un «cuenco de hierro». Así que, después de acabar la escuela secundaria, la muchacha empezó a trabajar en una fábrica textil, empleo que consiguió cuando su madre se jubiló de forma anticipada.