Traducción para "factors making" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
171. The Special Representative recommends that everything be done to remove children from the most dangerous and hazardous work situations and that, at the very least, the factors making their work dangerous be removed at once.
El Representante Especial recomienda que se haga todo lo posible por que los niños no se vean envueltos en situaciones de trabajo más peligrosas y riesgosas, y que, por lo menos, se eliminen inmediatamente los factores que hacen que su trabajo sea peligroso.
They have limited access to legal counsel and information regarding civil and human rights, and have no formal ownership or possession of the taiga; all these factors make them vulnerable to exclusion and exploitation.
Los dukhas tienen acceso limitado a asesoramiento letrado e información sobre los derechos civiles y humanos y no tienen ninguna posesión ni propiedad oficial de la taiga; todos estos factores los hacen vulnerables a la exclusión y la explotación.
Most of them have been recognized before in international forums, but two factors make it important to review them again.
Muchos de ellos ya se han tratado antes en foros internacionales, pero hay dos factores que hacen que sea importante examinarlos de nuevo.
68. The Special Rapporteur observes that a number of factors make migrant domestic workers an extremely vulnerable category.
68. La Relatora observa que son varios los factores que hacen de las TMEDs una categoría de trabajadores migrantes extremadamente vulnerable.
In their opinion, the factors making it more difficult to attend further education included social and financial reasons.
Manifestaron la opinión de que, entre los factores que hacen más difícil avanzar en la educación, figuran razones de tipo social y financiero.
The criteria for graduating must not be solely economic, namely per capita income, but must also take account of the other factors making least developed countries vulnerable.
Los criterios para la exclusión no deben ser económicos únicamente, esto es, los ingresos per cápita, sino que deben comprender todos los otros factores que hacen vulnerables a los países menos adelantados.
Because of the many factors making women more vulnerable than men to infection, it is especially important to address the gender dimensions of the epidemic.
En vista de los muchos factores que hacen que la mujer sea más vulnerable que el hombre a la infección, es especialmente importante tener en cuenta las dimensiones de género de la epidemia.
The possibility of using larger ships and the existence of high fixed costs in port operations are among the factors making economies of scale possible in transport costs.
La posibilidad de utilizar buques de mayor tamaño y la existencia de costos fijos elevados en las operaciones portuarias figuran entre los principales factores que hacen posible las economías de escala en los costos de transporte.
The Special Rapporteur observes that a number of factors make migrant domestic workers an extremely vulnerable category.
La Relatora observa que son varios los factores que hacen de las TMEDs una categoría de trabajadores migrantes extremadamente vulnerable.
289. Social exclusion, lack of knowledge of the language or economic destitution, among other social factors, make women, minors and aliens vulnerable to, and potential victims of, this abhorrent crime; a crime that has a severe impact on personal and physical dignity and integrity.
289. La exclusión social, el desconocimiento de la lengua o la miseria económica, entre otros factores sociales, hacen vulnerables a mujeres, menores de edad y extranjeros y los convierte en víctimas potenciales de este abominable crimen, que tiene un profundo impacto en su dignidad e integridad personal y física.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test