Traducción para "fact contributes" a español

Fact contributes

• hecho contribuye
• contribuye de hecho

Ejemplos de traducción

hecho contribuye

Latvia wishes to bring to the attention of the General Assembly an ad hoc decision which was made for reasons of financial and political expediency, but which will in fact contribute to the financial crisis.
Letonia desea llamar a la atención de la Asamblea General una decisión ad hoc realizada por motivos de conveniencia financiera y política, pero que, de hecho, contribuye a la crisis financiera.

Mr. Ban Ki-moon lived through that period of transformation and in fact contributed to it in no small measure.
El Sr. Ban Ki-moon vivió todo ese período de transformación y, de hecho, contribuyó a ella no en menor medida.

Existing school systems in all regions, to a greater or lesser degree, are plagued by wastage (dropout, underachievement, absenteeism, grade repetition) which, in fact, contributes to fragile or non-sustainable literacy skills.
Los actuales sistemas escolares en todas las regiones, en mayor o en menor grado, están afectados por el desaprovechamiento (abandono escolar, rendimiento insuficiente, ausentismo, repetición de grado) que, de hecho, contribuye a que las aptitudes de alfabetización sean frágiles o no sostenibles.

contribuye de hecho

Globalization, whose advocates insisted that it promoted the oneness of the human family, was in fact contributing to poverty and hence to segregation along ethnic, religious and racial lines.
La mundialización, cuyos partidarios dicen que tiende a hacer caer las barreras entre los pueblos, contribuye de hecho a agravar la pobreza y, de paso, la segregación basada en la raza, la religión o el origen étnico.