Traducción para "fabled" a español

Fabled

adjetivo

• legendario
• fabuloso

Ejemplos de traducción

legendario adjetivo

Our painstaking efforts in this regard have been vindicated, most recently by the successful resolution of a six-year lawsuit against the Metropolitan Museum of Art to recover the fabled "Lydian hoard" antiquities, which have now been returned to us.
Nuestros esmerados esfuerzos en este sentido se han visto reivindicados muy recientemente por la solución con éxito de una demanda de seis años de duración contra el Museo Metropolitano de Arte para recuperar las legendarias antigüedades "Los tesoros de Lidia", que ya nos fueron devueltas.

Our painstaking efforts in this regard have been vindicated most recently by the successful resolution of a six-year lawsuit against the Metropolitan Museum of Art to recover the fabled Lydian Hoard antiquities, which have now been returned to Turkey.
Al respecto, nuestros arduos esfuerzos se han visto justificados recientemente mediante la solución con éxito de un juicio de seis años contra el Museo Metropolitano de Arte para recuperar las antigüedades del legendario tesoro de Lidia, que se han devuelto a Turquía.

You've met the fabled Prester John?
¿Conociste al legendario pastor Juan?

The fabled... spoon of destiny.
La legendaria... cuchara del destino.

Really? "Fabled." Mmm.
¿En serio? "Legendario".

These are our fabled spirituality.
Ésta es nuestra legendaria espiritualidad.

Smilodon, the fabled sabre tooth.
El Smilodon, el legendario dientes de sable.

Use your fabled northern charm.
Usa tu legendario encanto norteño.

Finally see the fabled unknown kingdom.
Finalmente ver al rey desconocido legendaria.

The fabled Alamut.
La legendaria Alamut.

The fabled Book of Omens.
El legendario Libro de los Presagios.

Fabled still In song and story
Permanece legendaria, En canto e historia,

Your fabled immortality?
¿Tu legendaria inmortalidad?

He was standing in the fabled rotunda.
Se hallaba en la legendaria rotonda.

But his fabled luck deserted him;
Pero su legendaria suerte lo abandonó;

This was the Coast, the fabled Coast.
Aquello era la Costa Oeste, la legendaria Costa Oeste.

Ah, the fabled Sixties and Seventies!
¡Ah, los legendarios años sesenta y setenta!

This was the fabled wealth left by the Survivor himself?
¿Eso eran las legendarias riquezas que había dejado nada menos que el Superviviente?

Nor have I ever spoken with the fabled Santoth.
Tampoco he hablado nunca con los legendarios santoth.

Kuato, the fabled leader of the Mars Liberation Front.
Kuato, el legendario líder del Frente de Liberación de Marte.

The sunlight glittered on fabled white Jamaillia City.
El sol resplandecía sobre la legendaria ciudad blanca de Jamaillia.

Chapman said, “So what about your fabled Camel Club?
—¿Y qué me dices de tu legendario Camel Club?

fabuloso adjetivo

Some speak of China, Cathay, the fabled lands of Marco Polo.
Algunos hablan de China, las fabulosas tierras de Marco Polo...

Just for being next t the fabled world of cinema.
Tanto para estar al lado del fabuloso mundo del cine.

It appears we are in presence of the fabled one.
Parece que estamos ante la presencia del Fabuloso.

The fabled ex is in town.
La fabulosa ex está en la ciudad.

- Is this the fabled Caroline?
-¿La fabulosa Caroline?

Your fabled pipe organ muskets?
¿Tus fabulosos mosquetes de tubos de órgano?

I'm sitting high on that fabled catbird seat.
Repanchingado sobre una fabulosa posición de ventaja.

Heir to all its wealth and fabled star planets.
Heredero de todos sus bienes y fabulosos sistemas planetarios

I was now entering the fabled town itself.
Ahora estaba entrando a la ciudad fabulosa

But have I ever met these fabled creatures?
Pero ¿acaso he conocido a estas criaturas fabulosas?

Not the wealth of that fabled Antilia?
-¿No las riquezas de esa fabulosa Antilia?

Was this the fabled homunculus itself?
¿Era el fabuloso homúnculo en persona?

It is the fabled city of Arabia.
Es la ciudad fabulosa de Arabia;

Falls into fabled light.
se mece en fabulosa luminosidad.

The fabled Dagger of Torxus is ours!
—¡La fabulosa Daga de Torxus es nuestra!

He had to be the fabled Cyrano de Bergerac.
Tenía que ser el fabuloso Cyrano de Bergerac.

But it seemed that Caesar's fabled luck was out.
Pero parecía que la fabulosa suerte de César se había acabado.

The fabled city of Ad ibn Kin’ad.
la fabulosa ciudad de Ab ibn Kin’ad.