Traducción para "extreme step" a español

Extreme step

• paso extremo
• medida extrema

Ejemplos de traducción

paso extremo

Many years later, in London, I tried the extreme step.
Muchos años después, en Londres, intente dar ese paso extremo.

Heath decided to take the extreme step of trying this on humans.
Heath decidió dar el paso extremo de intentar esto con humanos.

It is possible to arrest her as an accessory, but I don't want to take that extreme step."
Se la podría detener como encubridora, pero no quiero dar este paso extremo.

Even though only reprimanded—we hear nothing of any punishment beyond the gross humiliation of his fetters—it was an extreme step for Philip with his cultural aspirations.
A pesar de que sólo fue reprendido -no sabemos de otro castigo salvo la profunda humillación de los grilletes-, fue un paso extremo para las aspiraciones culturales de Filipo.

medida extrema

Unreal expectations of parents, competition in the education system, the inability to cope with societal pressure to succeed, and lack of adequate counselling services are some of the primary reasons for children taking this extreme step.
Entre los principales motivos que dan lugar a que los niños tomen esa medida extrema figuran las expectativas irreales de los padres, la competencia en el sistema educativo, la imposibilidad de hacer frente a la presión social con respecto al éxito y unos servicios de asesoramiento insuficientes.

IACHR, the Working Group and the United Nations Special Rapporteurs noted with the utmost concern, as have the United Nations High Commissioner for Human Rights and the International Committee of the Red Cross, that the Guantánamo detainees' lack of legal protection and the resulting anguish caused by the uncertainty regarding their future has led them to take the extreme step of a hunger strike to demand a real change to their situation.
La CIDH, el Grupo de Trabajo y los Relatores Especiales de las Naciones Unidas, al igual que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Comité Internacional de la Cruz Roja, señalaron con suma preocupación que la falta de protección jurídica y la angustia causada por la incertidumbre sobre su futuro han llevado a los detenidos en Guantánamo a adoptar la medida extrema de una huelga de hambre para exigir un cambio real en su situación.

Moreover, if the State decides to take the extreme step of involving its armed forces in the maintenance of law and order and the handling of disturbances, it must ensure that the forces in question operate in accordance with international norms governing the use of force and the conduct of law enforcement officers.
Aún así, si el Estado decide adoptar la medida extrema de involucrar sus fuerzas armadas en la función de salvaguarda del orden público y represión de incidentes deberá garantizar que esas fuerzas operan de acuerdo con la normativa internacional que rige el uso de la fuerza y la conducta de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

The council is urging him to take the extreme step of marrying again.
El Consejo lo está exortando a tomar una medida extrema y a casarse.

That's why I never took any extreme step.
Y por eso nunca tomé una medida extrema.

If we have to take extreme steps, I don't think we should hesitate."
Si tenemos que tomar medidas extremas, no creo que debamos dudar en tomarlas.

Since his calls she had taken the extreme step of going into his room and looking around.
Tras las llamadas, optó por la medida extrema de entrar en su habitación y echar un vistazo.

And, as somebody who’d likewise taken extreme steps to save herself, Patty could see that Joyce wasn’t just lucky to have a daughter like her: that she was also lucky to have had a mother like Joyce.
Y Patty, como persona que había tomado a su vez medidas extremas para salvarse, veía que no sólo Joyce era afortunada por tener una hija como ella: también ella era afortunada por haber tenido una madre como Joyce.