Traducción para "extinguishing a fire" a español

Extinguishing a fire

• extinguir un incendio
• extinci贸n de un incendio

Ejemplos de traducción

extinguir un incendio

The entry of fire-fighting trucks to the area was coordinated with the IDF in order to assist in extinguishing the fire.
El ingreso de camiones de bomberos en la zona se coordinó con las FDI, a fin de ayudar a extinguir el incendio.

In innumerable cases observed first hand by United Nations and other international personnel, Croatian soldiers and civilian police were in close proximity to burning buildings and did not appear to be attempting to extinguish the fires and, in some cases, even appeared to have set them.
En innumerables casos observados directamente por las Naciones Unidas y otras entidades internacionales, soldados y policías croatas se encontraban muy próximos a edificios incendiados y no parecían ocupados en intentar extinguir los incendios, y en algunos casos incluso parecían haberlos iniciado.

In addition to the problems caused by oil run-off, the waste may be carried by water, if it is used to extinguish the fire, or via percolation through the soil, reaching the groundwater or nearby streams.
Además de los problemas causados por el aceite derramado, el agua puede arrastrar los desechos, si se la utiliza para extinguir el incendio o infiltrarlos en el suelo, y de esta manera llegan a las aguas subterráneas o las corrientes cercanas.

It was reported that Palestinian firemen who came to extinguish the fire were stopped by Israeli security forces.
Se indicó que los bomberos palestinos que venían a extinguir el incendio fueron detenidos por las fuerzas de seguridad israelíes.

The policeman was indicted for having surpassed his authority when he involved himself with a man who disregarded an order given him to extinguish a fire he had lit in a public space.
El policía fue condenado por haber sobrepasado su autoridad cuando agredió a un hombre que no había obedecido la orden de extinguir un incendio que había iniciado en un espacio público.

Due to the extremely difficult situation caused by the direct and unconcealed occupation of Georgia by the Russian Federation, the Ministry of Foreign Affairs of Georgia calls upon the friendly countries and the international community to provide urgent assistance in extinguishing the fires across Georgia and again condemns, in the strongest terms, Russian aggression against the sovereign State of Georgia.
Debido a la situación extremadamente difícil ocasionada por la ocupación directa y evidente de Georgia por la Federación de Rusia, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia insta a los países amigos y a la comunidad internacional a que proporcionen su ayuda con carácter urgente para extinguir los incendios propagados por Georgia, y reitera su más enérgica condena a la agresión rusa contra el Estado soberano de Georgia.

8. Paragraph 16: "In innumerable cases observed first hand by United Nations and other international personnel, Croatian soldiers and civilian police were in close proximity to burning buildings and did not appear to be attempting to extinguish the fires and, in some cases, even appeared to have set them".
8. Párrafo 16: "En innumerables casos observados directamente por las Naciones Unidas y otras entidades internacionales, soldados y policías croatas se encontraban muy próximos a edificios incendiados y no parecían ocupados en intentar extinguir los incendios, y en algunos casos incluso parecían haberlos iniciado".

Mr. Verdonik said that the HTOC is concerned that some clean agent portable extinguishers sold in South America and Asia may not extinguish some fires.
El Sr. Verdonik dijo que al Comité le preocupaba el hecho de que algunos extintores de incendios portátiles que utilizaban agentes no contaminantes en venta en Sudáfrica y Asia quizás no lograsen extinguir algunos incendios.