Traducción para "external pressures" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(o) Respect for human rights cannot be imposed by external pressures.
o) El respeto de los derechos humanos no puede imponerse con presiones externas.
IV. Key challenges to the outlook: protecting growth from external pressures
IV. Principales amenazas a las perspectivas: proteger el crecimiento ante las presiones externas
The journalists are released fairly quickly as a result of external pressure.
Los periodistas fueron puestos en libertad poco después debido a presiones externas.
Other States reported that their judiciary was not free from external pressure.
Otros Estados informaron de que su judicatura no estaba exenta de presiones externas.
Politically motivated external pressure from Governments with spurious motives was counterproductive.
Las presiones externas de algunos gobiernos movidos por designios espurios de carácter político son contraproducentes.
Key challenges to the outlook: protecting growth from external pressures
Principales amenazas a las perspectivas: proteger el crecimiento ante las presiones externas
Measures should be considered to protect ICSC from external pressure.
Debe examinarse la posibilidad de adoptar medidas para proteger a la CAPI de la presión externa.
The Hollow Man is motivated by external pressures.
El Hombre Hueco está motivado por presiones externas.
Maybe if we can put enough external pressure on the U.N...
quizá si podemos hacer la suficiente presión externa a las Naciones Unidas...
[Steve] A good president can stand up to external pressure.
[Steve] Un buen presidente resiste las presiones externas.
External pressure's increasing, approaching two standard gravities.
La presión externa aumenta, se acerca a dos gravedades estándar.
Choi Kyung Hee was fired, because of external pressure.
Choi Gyeong Hee fue despedida... por presiones externas.
Despite increasing external pressure, he sticks to his revolutionary plans.
A pesar de las presiones externas sigue con sus planes revolucionarios.
Ohhh, it's not working, external pressure is increasing.
¡Oh! No está funcionando. La presión externa está aumentando.
A little external pressure might speed it along.
—Un poco de presión externa tal vez agilice el asunto.
"How come?" "Pressures, because of external pressures," Softly said.
—¿Y por qué? —Por las presiones, por las presiones externas —dijo Softly—.
External pressure is very light — far less than I'd have expected."
La presión externa es muy leve, mucho más baja de lo que había esperado.
In time, we knew, the progeny would mutate in response to external pressures.
Sabíamos que, con el tiempo, la progenie mutaría en respuesta a las presiones externas.
The external pressure gauge went up too quickly for the eye to follow;
El indicador de presión externa subía tan deprisa que sus ojos no podían seguir el avance de la aguja.
External pressure is transmitted to the, uh, uterine mechanism through a series of diaphragms, in a gradual fashion.
La presión externa se transmite al, este, mecanismo uterino a través de una serie de diafragmas, en una forma gradual.
It had cracked under external pressure, and their love for one another hadn’t been strong enough to hold things together.
Se había roto debido a presiones externas, y su amor no fue lo bastante fuerte para superarlas.
I spent a few months at home until external pressures forced my grandmother to repeat the experiment.
Pasé unos meses en la ca-sa hasta que las presiones externas obligaron a mi abuela a repetir el experimento.
She had great energy, but needed some external pressure, some challenge to force her to focus it.
Tenía una gran energía, pero necesitaba alguna presión externa, algún reto, que la obligase a utilizarla.
A little external pressure might speed it along.
—Un poco de presión externa tal vez agilice el asunto.
External pressure is very light — far less than I'd have expected."
La presión externa es muy leve, mucho más baja de lo que había esperado.
The external pressure gauge went up too quickly for the eye to follow;
El indicador de presión externa subía tan deprisa que sus ojos no podían seguir el avance de la aguja.
External pressure is transmitted to the, uh, uterine mechanism through a series of diaphragms, in a gradual fashion.
La presión externa se transmite al, este, mecanismo uterino a través de una serie de diafragmas, en una forma gradual.
It had cracked under external pressure, and their love for one another hadn’t been strong enough to hold things together.
Se había roto debido a presiones externas, y su amor no fue lo bastante fuerte para superarlas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test