Traducción para "external acts" a español

External acts

• actos externos

Ejemplos de traducción

actos externos

It was pointed out, however, that such reference should be limited to the external acts of international organizations and should not extend to their internal acts.
Sin embargo, se señaló que esa referencia debía limitarse a los actos externos de las organizaciones internacionales y no incluir sus actos internos.

According to the Penal Code (PC), there is punishable attempt when the resolution to commit an offence was expressed by external acts, not ambiguous, forming beginning of execution and whose direct and immediate consequence to consume the offence, were suspended or did not produce the intended effect only due to circumstances beyond the control of the offender (Article 21 of the PC).
126. Según el Código Penal, la tentativa es punible cuando la resolución de cometer un delito se ha manifestado por actos externos inequívocos que constituyen el comienzo de la ejecución y que, siendo su consecuencia directa e inmediata la consumación del delito, no se han suspendido ni han quedado sin el efecto deseado sino por circunstancias ajenas a la voluntad del autor (artículo 21 del Código Penal).

26. Freedom of religion or belief is not confined to the dimension of a person's forum internum but also includes the freedom to manifest one's religion or belief in external acts, such as "worship, observance, practice and teaching".
La libertad de religión o de creencias no se limita a la dimensión del forum internum de una persona sino que incluye también la libertad de manifestar la propia religión o las propias creencias en actos externos, entre ellos "culto, observancia, práctica y enseñanza" .

Her external acts were capable of being read in conflicting ways.
Le pareció que los actos externos de la joven eran contradictorios.

She always knew—you know her—that these external acts weren’t enough, weren’t important.
Siempre supo —usted la conoce— que estos actos externos no bastan, no eran importantes.

The book’s significance lies in the fact that it emphasizes the internal, spiritual nature of Christian discipleship, whereas the idea of religious knighthood had focused on external acts.
La importancia del libro está en el hecho de que recalca la naturaleza interna, espiritual, del discipulado cristiano, en tanto que la idea de la caballería religiosa se había concentrado en los actos externos.