Traducción para "expanded considerably" a español

Expanded considerably

• ampliado considerablemente
• expandido considerablemente

Ejemplos de traducción

ampliado considerablemente

With the increase of its mandates and the development of its field network, the roles and functions of UNODC have expanded considerably.
Con el aumento de sus mandatos y el desarrollo de su red sobre el terreno, los papeles y funciones de la UNODC se han ampliado considerablemente.

The programme has expanded considerably.
El programa se ha ampliado considerablemente.

Moreover, the group of persons protected under such provision was expanded considerably.
Además, se ha ampliado considerablemente el grupo de personas amparadas por esta disposición.

455. In recent years, the network of school canteens has expanded considerably.
455. En los últimos años, la red de comedores escolares se ha ampliado considerablemente a lo largo de todo el territorio nacional.

The legal description of the crime has been expanded considerably.
Se ha ampliado considerablemente la tipificación jurídica del delito.

Since its last report, WOCCU's geographical membership base has expanded considerably.
Desde el último informe, la distribución geográfica del CMCAC se ha ampliado considerablemente.

Since 1999, pre-primary education has expanded considerably.
Desde 1999, la enseñanza preprimaria se ha ampliado considerablemente.

15. In the recent years the competencies of the Chancellor of Justice have been expanded considerably.
15. En años recientes, las competencias del Canciller de Justicia se han ampliado considerablemente.

As a consequence, the scope of STI policymaking had expanded considerably beyond research and development.
Como consecuencia, se había ampliado considerablemente el ámbito de la formulación de las políticas de CTI más allá de la investigación y el desarrollo.

Amanda couldn’t imagine another woman charging rent to whores, but in the last few days, her worldview had expanded considerably.
Amanda no podía imaginar a una mujer cobrándoles una renta a las putas, pero en los últimos días su perspectiva del mundo se había ampliado considerablemente.

expandido considerablemente

65. Since its beginnings, the European Union has expanded considerably, both in terms of number of member States and mandate.
Desde sus comienzos, la Unión Europea se ha expandido considerablemente, tanto en el número de Estados miembros como en lo que se refiere a su mandato.

12. Those strategies were designed and implemented quite differently from past practice, partly because most developing countries were much more open to international trade and finance, and partly because the system of international rules and obligations had expanded considerably.
Esas estrategias se diseñan y ejecutan en forma bastante diferente de la práctica pasada, debido en parte a que la mayoría de los países en desarrollo están ahora mucho mas abiertos al comercio y las finanzas internacionales, y en parte a raíz de que el sistema de reglamentación y obligaciones internacionales se ha expandido considerablemente.

The cumulative result of these trends is that the informal economy, despite being considered incompatible with economic growth and industrialization, has expanded considerably in both developed and developing countries (Carr and Chen, 2002).
El resultado acumulativo de esas tendencias es que la economía no estructurada, a pesar de ser considerada incompatible con el crecimiento económico y la industrialización, se ha expandido considerablemente en los países tanto desarrollados como en desarrollo (Carr y Chen, 2002).

83. In the last few decades the number of non-governmental organizations (NGOs) has grown at an astonishing rate - the number of international non-governmental organizations alone having risen from roughly 1,300 in 1960 to over 36,000 in 1995 - and their functional scope has expanded considerably.
En los últimos decenios el número de organizaciones no gubernamentales ha aumentado a un ritmo sorprendente - sólo el número de organizaciones no gubernamentales internacionales se ha elevado de unas 1.300 en 1960 a más de 36.000 en 1995 - y su alcance funcional se ha expandido considerablemente.