Traducción para "exclusive" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Licenses could be exclusive or non-exclusive and could be limited in geography, field of use or time.
Las licencias podían ser exclusivas o no exclusivas y estar limitadas en el ámbito geográfico, la esfera de utilización o el tiempo.
Non-exclusive licences are more likely to extend access than exclusive licences.
Las licencias no exclusivas tienen más probabilidades de ampliar el acceso que las licencias exclusivas.
But when I do, you get first crack. An exclusive.” “An exclusive?
Pero cuando la haga, tú serás el primero. Una exclusiva. —¿Una exclusiva?
adjetivo
The only exclusion from the competence of the DO was the privacy of the family.
El único ámbito que estaba excluido de las competencias del Defensor contra la Discriminación era la privacidad de la familia.
Application for setting aside as exclusive recourse against arbitral award
La petición de nulidad como único recurso contra un laudo arbitral
- the security of procedures for the exchange of information, by specific and exclusive regulations.
- La seguridad de los procedimientos de intercambio de información gracias a una reglamentación precisa y única.
Exclusive recourse against arbitral award -- paragraph (1)
Único recurso contra un laudo arbitral - párrafo 1)
Exclusively breastfed for 4 months
Han tenido como única alimentación la lactancia materna durante los 4 primeros meses
- Are we talking exclusive?
pero no eres la única de la ciudad. - ¿Estamos hablando de exclusividad?
They had meant death then exclusively.
Entonces el único significado que poseían para mí era el de muerte.
But, more than to be included, she longed for exclusivity.
Pero, más que estar incluida, anhelaba ser la única.
His welfare was my sole concern, to the exclusion of everything else.
Mi única preocupación era su bienestar. Nada más me importaba.
Of all those present only she felt the sting of exclusion.
Era la única de los presentes en experimentar lo que significa verse excluido.
Sometimes, he would treat you with an exquisite, exclusive attention.
A veces te prestaba una atención exquisita, exagerada, única.
“Rome is exclusive!” he trumpeted, so loudly that some of the listeners jumped.
–¡Roma es única! – tronó de tal modo que algunos de los senadores se sobresaltaron-.
adjetivo
Article 12 of the Act also provides that "the organization and contents of the teaching may not be structured on the basis of exclusive and discriminatory criteria of an ideological, political, religious or ethnic nature.
En su artículo 12, la ley también establece que "la organización y el contenido de la enseñanza no podrán estructurarse conforme a criterios exclusivistas o discriminatorios de orden ideológico, político, religioso o étnico.
Educational units and institutions created in response to religious or linguistic needs, in which the teaching reflects the choice of the parents or legally appointed guardians of the students, shall not be regarded as being based on exclusive and discriminatory criteria.
No se considerarán estructurados conforme a criterios exclusivistas o discriminatorios los centros y los institutos de enseñanza creados para atender necesidades de orden religioso o lingüístico, en los que la enseñanza responda a los deseos de los padres o tutores legales de los alumnos".
Before 1959, sporting activity was an exclusive pastime, restricted to those able to pay the fees of private clubs, to which the public were not admitted.
Hasta el año 1958, la actividad deportiva constituía una práctica selecta para aquellos que podían pagar los clubes exclusivistas a los cuales el pueblo no tenía acceso.
Belarus also hopes that permanent members of the Security Council consider their role in the Council to be first and foremost as guarantors of peace and stability in the world, rather than as an opportunity to be members of an elite club with an exclusive position vis-à-vis the other members of the General Assembly.
Belarús también espera que los miembros permanentes del Consejo de Seguridad consideren que su función en el Consejo debe ser, fundamentalmente, garantizar la paz y la estabilidad en el mundo, y que no la vean como una oportunidad de ser miembros de un club de élite con una postura exclusivista frente al resto de miembros de la Asamblea General.
I believe that the events of the past year have shown, without the shadow of a doubt, the great dangers of the policies of expansion and exclusion pursued by the present Israeli leadership.
Los acontecimientos ocurridos durante el año transcurrido, a nuestro criterio, no dejan ninguna duda acerca de los graves peligros que entraña la política expansionista y exclusivista que aplica el actual Gobierno de Israel.
We all agree they must not remain exclusive.
Todos estamos de acuerdo en que no deben ser exclusivistas.
Article 12.2 of the Law states that "the organization and content of the education cannot be structured by exclusive and discriminatory criteria, such as ethnicity".
En el párrafo 2 del artículo 12 de la Ley se establece que "la organización y el contenido de la enseñanza no pueden basarse en criterios exclusivistas y discriminatorios, como el origen étnico".
The same penalties apply if the charter, programme of work or other documents adopted by a voluntary association and acknowledged by the members of the association, or collective oral statements which are supported by the members of the association and guide their actions express a discriminatory or hostile attitude towards citizens on the ground of their racial, national, ethnic or class affinity or proclaim the members' exclusiveness or superiority.
Esta sanción se aplicará en los casos en que, en el estatuto, el programa y demás documentos de esa organización, o en proclamas colectivas verbales, que reciban el respaldo colectivo y sirvan de orientación a los miembros de esa organización en su actividad, se exhorte a los miembros a mostrar una actitud hostil y discriminatoria contra otros ciudadanos por motivo de raza, nacionalidad o clase social, o se proclame su carácter exclusivista y su supremacía.
He is exclusive, a product of aristocratic taste.
Es un producto exclusivista del gusto aristocrático.
How consuming and how exclusive is this kind of love?
¿Cuán devoradora y exclusivista es esa clase de amor?
That cliquey alliance and exclusion and gossip can be forms of escape.
Que las alianzas exclusivistas y la exclusión y el cotilleo pueden ser formas de escape.
In their own way they were as exclusive and as critical as the incorruptible grandes dames who were such thorns in Sylvia’s side;
Eran, a su manera, tan exclusivistas y tan críticas como las incorruptibles grandes dames que tanto mortificaban a Sylvia;
Strange that he had condescended, for as George grew more powerful he grew more exclusive.
Era extraño que hubiese condescendido a concurrir, porque a medida que aumentaba el poder de George su actitud era cada vez más exclusivista.
Little by little he had come to love his father, though in early childhood he had for many years displayed an exclusive, jealous affection for his mother.
Quería a su padre, aunque en su primera infancia hubiera manifestado durante mucho tiempo hacia su madre una ternura exclusivista, celosa;
But the Israelites who had not been deported to Babylonia, most of whom lived in the territories of the former northern kingdom, could not share this vision and would resent this exclusive attitude.
pero los israelitas que no habían sido deportados a Babilonia, la mayoría de los cuales vivían en lo que había sido el reino del norte, no podían compartir esta visión y se resentirían de esta actitud exclusivista.
I went to Amherst College, an exclusive small-Ivy institution in western Massachusetts, and if there is a prep pier place on the planet, I don't know it.
Yo fui al Amherst College, una institución exclusivista no de la Liga de la Hiedra pero casi, enclavada al oeste de Massachusetts. No sé si hay en el mundo lugar más pijo que éste, en todo caso yo no lo conozco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test