Traducción para "exchanges of money" a español

Exchanges of money

• intercambios de dinero
• el intercambio de dinero

Ejemplos de traducción

intercambios de dinero

However, the Committee is concerned at the information that recruitment of children continues to occur in the State party's territory, including with the promise or in exchange of money, goods or services.
Sin embargo, preocupan al Comité los informes de que sigue produciéndose el reclutamiento de niños en el territorio del Estado Parte, en particular con la promesa o intercambio de dinero, bienes o servicios.

With regard to child prostitution, Law 269/1998 (which amended the part of Law 66/1996 on sexual abuse that refers to sexual acts with minors and provided for special provisions, with respect to the Merlin Law of 1958, for trafficking and prostitution involving minors) envisaged a new form of criminal conduct and inserted a new article in the penal code (Art. 600 bis) which punishes autonomously the induction, abetting or exploitation of child prostitution and sanctions anyone who carries out sexual acts with children aged 14 to 16 through the exchange of money or other forms of economic gain, including the parties using the sexual services of the child.
413. Por lo que respecta a la prostitución infantil, la Ley Nº 269/1998 (por la que se enmendó la parte de la Ley Nº 66/1996 sobre el abuso sexual, que se refiere a los actos sexuales con menores, y se establecieron disposiciones especiales en relación con la Ley Merlin de 1958 sobre trata y prostitución que afecten a menores) contempló una nueva forma de conducta criminal e introdujo un nuevo artículo en el Código Penal (el artículo 600 bis), que castiga de forma autónoma la inducción, instigación o explotación de la prostitución infantil y establece penas para cualquiera que llevase a cabo actos sexuales con niños de 14 a 16 años mediante el intercambio de dinero u otras formas de ganancia económica, inclusive a las partes que utilizan los servicios sexuales del niño.

The MONUC code of conduct defines an act of sexual abuse and/or exploitation as (a) any exchange of money, employment, goods or services for sexual intercourse, (b) sexual activity with a person under the age of 18, and (c) any other sexual misconduct that has a detrimental effect on the image, credibility, impartiality or integrity of the Organization.
En el Código de Conducta de la MONUC se define el acto de abuso o explotación sexual como a) el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual, b) las relaciones sexuales con una persona menor de 18 años y c) cualquier otra falta de conducta de naturaleza sexual que tenga un efecto perjudicial en la imagen, la credibilidad, la imparcialidad o la integridad de la Organización.

The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and/or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.
En el código de conducta de la MONUC se define concretamente el acto de abuso o explotación sexual como el intercambio de dinero, empleo, bienes o servicios por el contacto sexual.

(c) Exchange of money, employment, goods or services for sex, including sexual favours or other forms of humiliating, degrading or exploitative behaviour, is prohibited.
c) El intercambio de dinero, empleos, bienes o servicios por sexo, incluidos los favores sexuales u otras formas de comportamiento humillantes, degradantes o explotadoras, está prohibido.

Exchange of money, employment, goods or services for sex, including sexual favors or other forms of humiliating, degrading or exploitative behavior, is prohibited.
El intercambio de dinero, empleos, bienes o servicios por sexo, incluidos los favores sexuales u otras formas de comportamiento humillantes, degradantes o explotadoras, está prohibido.

Any exchange of money, any sex.
Ni intercambio de dinero, ni sexo.

Jerry wanted me to remind you that there has to be an exchange of money.
Jerry quería que te recordase que tiene que haber intercambio de dinero.

Intelligence revealed Haley was to make an exchange of money for weapons to conduct domestic terrorist activities and to further their goal of overthrowing the federal government.
Inteligencia a revelado que Haley fue a hacer un intercambio de dinero por una cantidad de armas automáticas para dirigir las actividades terroristas domésticas y para llevar más allá su meta expresa de derrocar al gobierno federal.

There was no exchange of money.
No hubo intercambio de dinero.

- So what we're watching here could simply be an exchange of money for scuba gear.
- Entonces lo que vemos aquí podría ser simplemente un intercambio de dinero por equipos de buceo.

War, cancer, epidemic illnesses - all of these things involve an exchange of money and that means that they end up on the positive side of the balance sheet.
Las guerras, el cáncer, las epidemias implican intercambios de dinero y aparecen del lado "positivo" del balance.

Marriage with him would be a businesslike exchange of money and obligations.
El matrimonio con él sería un negocio, un intercambio de dinero y responsabilidades.

Then as now, the city’s prevailing backdrop seemed to be the exchange of money for goods, at all hours.
Entonces, igual que ahora, el trasfondo predominante de la ciudad parecía ser el intercambio de dinero por mercancías, a todas horas.

It involved the careful plan to kidnap Hadiyyah, one that had her father as its engineer. Names, dates, exchanges of money, alibis created, individuals hired . . . Was Ispettore Lo Bianco going to pursue this? the telegiornalista enquired.
Hablaba de un cuidadoso plan para secuestrar a Hadiyyah, un plan que había ideado su padre. Nombres, fechas, intercambios de dinero, coartadas fabricadas, gente contratada… ¿Iba a investigar ese asunto el ispettore Lo Bianco?, le preguntó el telegiornalista.

He points out that while he has no way of knowing what this exchange of money was for, it bears looking into since it suggests that long after his own business with Signor Di Massimo was concluded, Signor Azhar hired him on his own to do something.
Apunta que, aunque no tiene forma de saber para qué era ese intercambio de dinero, merece la pena investigarlo, pues sugiere que mucho después de que sus tratos con el señor Di Massimo concluyeran, el signor Azhar le contrató por su cuenta para que hiciera algo.