Traducción para "exchange value" a español

Exchange value

• valor de cambio
• el valor de cambio

Ejemplos de traducción

valor de cambio

* Lek/dollar exchange values for the period 1992-2000:
* Valores de cambio lek/dólar durante el período comprendido entre 1992 y 2000.

In the English language one commonly uses the word decent to refer to something that is minimally acceptable, whether in terms of conditions or exchange value.
La palabra "digno" se refiere por lo general a algo que es mínimamente aceptable, tanto por sus condiciones como por su valor de cambio.

(b) If at any time during the year following the date of payment of an assessed contribution, which contribution was accepted in a currency other than United States dollars, a reduction in the exchange value of that currency should occur in terms of United States dollars, the Member State so paying shall be required to make an additional payment to cover the exchange variation for such balance of the contribution as may remain unexpended, unless such additional payment is waived in writing by the Controller for good and sufficient reason.
b) Si, en cualquier momento durante el año posterior a la fecha de pago de una cuota cuyo importe se aceptó en una moneda distinta del dólar de los Estados Unidos, el valor de cambio de esa moneda disminuye en relación con el dólar de los Estados Unidos, el Estado Miembro que haya hecho tal pago deberá efectuar un pago adicional para cubrir la variación de cambio correspondiente al saldo de la cuota que no se haya gastado, a menos que el Contralor lo exima por escrito de ese pago adicional por motivos válidos y suficientes;

40. In the conflicts caused by the territorial expansion of "junior" mining companies, different ways of seeing and experiencing the world, namely use value and exchange value, are pitted against each other.
En los conflictos que provoca la expansión territorial de las empresas mineras "junior", se enfrentan distintas maneras de ver y vivir el mundo, en otras palabras: los valores de uso frente al valor de cambio.

More recently, NCHR has asserted that land has to be treated essentially as of use value and not of exchange value and equitable distribution of land and securing the access of poor households to land are necessary to promote equitable rights to housing. National Campaign for Housing Rights, The Housing Rights Bill (Draft) (NCHR, Bombay, July 1992).
En fecha más reciente la NCHR afirmó que la tierra debe ser tratada esencialmente como valor de uso y no valor de cambio y que para promover el derecho equitativo a la vivienda se requiere la distribución equitativa de la tierra y la garantía a las familias pobres del acceso a ella National Campaign for Housing Rights, The Housing Rights Bill (proyecto) (NHCR, Bombay, julio de 1992).

They studied together. New words flew into my room: exchange value, commodities, universal money, labor power.
Estudiaron y nuevas palabras llegaron volando hasta mi cuarto: valor de cambio, mercancía, fuerza de trabajo, riqueza.

The kidnapping of his aunt Marina nine months later could only be interpreted as a brutal reprisal because by then she no longer had exchange value.
El secuestro de la tía Marina nueve meses después, sólo podía interpretarse como una infame represalia, pues en aquel momento carecía ya de valor de cambio.

Perhaps he would have preferred to keep Pacho for his exchange value, but Maruja had acquired an unforeseen and incalculable worth because of Villamizar’s persistence in keeping contacts alive until the government decided to issue a more explicit decree.
Quizás él hubiera preferido preservar a Pacho por su valor de cambio, pero Maruja había adquirido un precio imprevisto e incalculable por la persistencia de Villamizar para mantener vivos los contactos hasta que el gobierno se decidió a hacer un decreto más explícito.

My old Marxism came back to me as I contemplated the “dead labor” that had been hoarded in that account, saw it being squandered in a victory for finance capital over industrial capital, noticed the ancient dichotomy between use value and exchange value, and saw again the victory of those monopolists who “make” money over those who only have the power to earn it.
Mi viejo marxismo regresó mientras contemplaba el «trabajo muerto» que se había acumulado en esa cuenta, lo veía despilfarrado en una victoria del capital financiero sobre el capital industrial, observaba la vieja dicotomía entre valor de uso y valor de cambio, y veía de nuevo la victoria de los monopolistas que «hacen» dinero sobre aquellos que solo tienen el poder de ganarlo.