Traducción para "excessive rains" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In that resolution, the Assembly, concerned at the burden of the foreign debt on a country attempting to overcome the consequences of war and the economic effects of drought, excessive rain and other natural disasters, requested the Secretary-General, in cooperation with the relevant organs and organizations of the United Nations system and in close cooperation with the Nicaraguan authorities, to continue to provide all necessary assistance to activities for the reconstruction, stabilization and development of Nicaragua.
En esa resolución la Asamblea General, preocupada por el peso que para un país que trata de superar las secuelas de la guerra representan la carga de la deuda externa, los efectos económicos de la sequía y la lluvia excesiva, y otros desastres naturales, pidió al Secretario General que, en cooperación con los órganos y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y en estrecha cooperación con las autoridades nicaragüenses, continuara prestando toda la asistencia necesaria a las actividades de reconstrucción, estabilización y desarrollo del país.
Deeply concerned at the fact that the recent natural disasters that have occurred in Nicaragua, the burden of the foreign debt, despite its reduction and renegotiation achieved with the collaboration of the international community, and the harmful effects on its economy of the prolonged periods of drought followed by excessive rain and floods that have afflicted the Central American region impede the efforts being made by Nicaragua to overcome the consequences of war within the framework of a democracy and under the macroeconomic conditions already achieved,
Profundamente preocupada por el hecho de que los desastres naturales ocurridos en Nicaragua, la carga de la deuda externa, a pesar de su reducción y la renegociación logradas con la colaboración de la comunidad internacional, y los efectos perjudiciales sobre la economía nicaragüense de los prolongados períodos de sequía seguidos por lluvias excesivas e inundaciones que han afligido la región centroamericana dificultan los esfuerzos que realiza Nicaragua por superar las secuelas de la guerra en el marco de la democracia y de las condiciones macroeconómicas ya logradas,
Regarding risk management and financial schemes, participants were informed of initiatives relating to weather-indexed crop insurance, which covers weather-related risks such as drought and excess rain during a crop growing cycle and can be made affordable for small farmers.
26. En cuanto a la gestión del riesgo y los planes financieros, se informó a los participantes sobre iniciativas relacionadas con seguros de cosechas basados en índices meteorológicos, que cubren riesgos asociados con las condiciones meteorológicas, tales como las sequías y las lluvias excesivas durante el ciclo vegetativo de los cultivos, y que pueden ponerse al alcance de los pequeños agricultores.
Others experienced prolonged droughts, while some suffered from both droughts and excessive rains.
Otros han experimentado sequías prolongadas, y otros más se han visto aquejados por sequías y lluvias excesivas.
Without warning or excessive rain, the waters of the lake suddenly swelled up as if lifted by a giant hand and overflowed into the island city, sweeping away many buildings.
Sin aviso previo ni lluvia excesiva, de pronto las aguas del lago se elevaron como levantadas por una mano gigantesca, cayeron sobre la ciudad-isla y se llevaron por delante varios edificios.
Excessive rains and floods affected farm output in Pakistan for the second successive year.
El exceso de lluvia y las inundaciones afectaron la producción agrícola en el Pakistán por segundo año consecutivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test