Ejemplos de traducción
Clarification on the requirements and criteria used to decide whether the results of the medical/psychological certificate should be counted as evidence and to ensure that such evidence is assessed by a judge, and how the evidence is to be treated in court
Clarificación sobre los requerimientos y criterios para decidir si los resultados del Dictamen Médico/Psicológico sean tomados como evidencia así como para garantizar que esta evidencia pueda ser evaluada por un juez, y cómo se trata esa evidencia en la corte
This evidence cannot be the subject of doubt.
Esta evidencia no puede ponerse en duda.
There is stark evidence of this.
Hay evidencias indiscutibles de ello.
There is evidence of enterohepatic recirculation of PFOS.
Hay evidencias de recirculación enterohepática del PFOS.
Let him produce the slightest evidence.
Que presente una mínima evidencia.
The empirical evidence worldwide is overwhelming.
Las evidencias empíricas en el mundo son contundentes.
Scientific evidence on the issue is compelling.
La evidencia científica en la materia es convincente.
Evidence regarding genotoxicity is inconclusive.
La evidencia sobre genotoxicidad no es concluyente.
Evidence for the medical board.
Evidencia para la junta médica.
There's very good evidence for it.
Hay muy buena evidencia para ésto.
Prosecutorial evidence for A.N.R. 136890.
Evidencia para A.N.R. 136890.
No evidence for the federal.
No hay evidencia para la federal.
THERE'S EVIDENCE FOR THIS?
HAY EVIDENCIA PARA ESTO?
We have evidence for the court.
¡Tenemos evidencia para la corte!
Find the evidence for deportation.
Encuentra evidencia para la deportación.
Evidence for the police.
Evidencia para la policía.
See, it's an evidence for prosecution.
Verá, es una evidencia para el juicio.
Evidence is everything, no?
La evidencia es todo, ¿sí?
It wasn't evidence.
No era una evidencia.
There was evidence.
Se presentaron evidencias.
This is the evidence;
Ésta es la evidencia;
But there was no evidence.
Pero no había ninguna evidencia.
What’s your evidence?”
¿Qué evidencias tienes?
“She’s my evidence.
Ella es mi evidencia.
you have the evidence.
tienes la evidencia.
There is no evidence for that!
No hay evidencias de eso.
You're not evidence for that.
No tienes evidencia de eso.
And we have evidence for both.
Y la evidencia de ambos.
We have no evidence for that.
No hay evidencia de eso.
- Plenty of hard evidence for it.
- Hay abundante evidencia de eso.
Evidence for a great birthday.
La evidencia de un gran cumpleaños.
Do we have any evidence for this?
¿Tenemos alguna evidencia de esto?