Traducción para "establishment of communities" a español

Establishment of communities

• establecimiento de comunidades

Ejemplos de traducción

establecimiento de comunidades

They include the establishment of communities of practice using online information-sharing tools (Umoja net), the designation of focal points as Umoja leaders in the field and the establishment of a change management presence in Geneva.
Entrañan el establecimiento de comunidades de práctica que utilicen instrumentos de intercambio de información en línea (Umoja net), la designación de coordinadores como líderes de Umoja sobre el terreno y el establecimiento de una presencia de gestión del cambio en Ginebra.

7. The Baha'i International Community will continue to collaborate with the Working Group on Minorities, and it stands ready to offer its experience in establishing unified communities characterized by respect for diversity.
7. La Comunidad Internacional Bahá’í seguirá colaborando con el Grupo de Trabajo sobre Minorías, y está dispuesta a ofrecer su experiencia en el establecimiento de comunidades unidas caracterizadas por el respeto a la diversidad.

56. During the roll-out, UN-Women will provide technical support, tailored to the needs of the different entities, and in support of the establishment of communities of practice and repositories of knowledge in different performance areas.
Durante la puesta en marcha del plan de acción, ONU-Mujeres prestará asistencia técnica, adaptada a las necesidades de las diferentes entidades, y en apoyo del establecimiento de comunidades de intercambio de prácticas y repositorios de conocimientos en las distintas esferas de actuación.

The Department of Field Support has already acquired considerable experience and specialized skills in knowledge-sharing, collaboration and information management through initiatives such as the establishment of communities of practice and the deployment of best practices officers in peacekeeping missions.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ya ha adquirido considerable experiencia y aptitudes especializadas en lo que respecta a intercambio de conocimientos, colaboración y gestión de la información, a través de iniciativas como el establecimiento de comunidades de prácticas y el despliegue de oficiales de mejores prácticas en las misiones de mantenimiento de la paz.

Those meetings, which took place in Africa, Asia and the Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean, were used to generate awareness among disaster risk reduction communities about the SPIDER Global Thematic Partnership, which had been launched by UN-SPIDER to foster the establishment of communities of practice on the use of space-based information for disaster management.
Las reuniones, que se celebraron en África, América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico y Europa, sirvieron para crear conciencia entre las comunidades dedicadas a la reducción del riesgo de desastres acerca de la Asociación temática mundial SPIDER, que ONUSPIDER había puesto en marcha para fomentar el establecimiento de comunidades de práctica en relación con la utilización de la información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres.

In addition to strengthening capacities in this field, UNITAR provides opportunities for networking among Government and private sector officials, and supports the establishment of communities of practice to sustain training within local and regional institutions.
Además de fortalecer la capacidad en esta esfera, el UNITAR brinda la oportunidad de establecer redes entre funcionarios del gobierno y del sector privado, y apoya el establecimiento de comunidades de prácticas para respaldar las actividades de formación dentro de las instituciones locales y regionales.

It was also designed to host real-time online working groups, facilitate the establishment of communities of practice, and promote partnerships.
Además, estaba diseñado para acoger en línea a grupos de trabajo en tiempo real, facilitar el establecimiento de comunidades de prácticas y promover las relaciones de colaboración.

While restricting non-Muslim religions from establishing a community in the country, the Government has a tight grip on the required Muslim religion.
El Gobierno restringe el establecimiento de comunidades religiosas no musulmanas en el país y controla estrictamente la práctica obligatoria de la religión musulmana.

IUFRO and FAO support regional research networks, efforts to strengthen forest education and extension systems and the establishment of communities of practices (see box V). In addition, FAO, IUFRO and the Government of Italy organized a symposium on communication strategies through which to involve partners in forestry extension (Orvieto, Italy).
La IUFRO y la FAO prestan apoyo a las redes regionales de investigación, las medidas para reforzar la educación en materia de bosques y los sistemas de extensión, y el establecimiento de comunidades de prácticas (véase el recuadro V). Además, la FAO, la IUFRO y el Gobierno de Italia organizaron un simposio sobre estrategias de comunicación destinadas a lograr que los socios participen en las actividades de extensión forestal (Orvieto (Italia)).